
das Allerbeste
найкраще
Найкраще з усього або найвища досяжна якість.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Для наших гостей достатньо лише найкращого.
найкраще / усього найкращого
die Allerbeste, die Allerbesten
Завантажуємо збережений статус слова.

найкраще
Найкраще з усього або найвища досяжна якість.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Для наших гостей достатньо лише найкращого.

усього найкращого
Усталена формула побажання, якою комусь особливо сердечно бажають усього доброго.
Für deinen neuen Lebensabschnitt wünsche ich dir das Allerbeste.
Бажаю тобі всього найкращого на новому етапі життя.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Akkusativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Dativ | der Allerbesten | den Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten | der Allerbesten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Allerbeste» (найкраще) поєднує підсилювальну частину «aller-» (най-) із формою Superlativ «beste» (найкращий) від «gut» (добрий). Як іменник це слово пишеться з великої літери й зазвичай уживається з артиклем «das» (означений артикль середнього роду).
Für die Hochzeit haben sie das Allerbeste vorbereitet.
На весілля вони підготували найкраще.
У висловлюваннях про найвищу якість «das Allerbeste» (найкраще) часто вживається з «nur» (лише), особливо у сталому виразі «Nur das Allerbeste ist gut genug» (Лише найкраще достатньо добре). Так висловлюють особливо високі вимоги.
Für ihr Baby kaufen die Eltern nur das Allerbeste.
Для своєї дитини батьки купують лише найкраще.
Як формула побажання «das Allerbeste» (усього найкращого) особливо часто вживається з дієсловом «wünschen» (бажати). Особа, до якої звертаються, стоїть у Dativ, наприклад із «dir» (тобі) або «Ihnen» (Вам).
Wir wünschen Ihnen für Ihren Ruhestand das Allerbeste.
Бажаємо Вам усього найкращого на пенсії.