
das Allerbeste
самое лучшее
Лучшее из всего возможного или максимально достижимое качество.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Для наших гостей достаточно только самого лучшего.
самое лучшее / всего наилучшего
die Allerbeste, die Allerbesten
Загружаем сохранённый статус.

самое лучшее
Лучшее из всего возможного или максимально достижимое качество.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Для наших гостей достаточно только самого лучшего.

всего наилучшего
Устойчивое пожелание, с помощью которого кому-либо от всего сердца желают всего хорошего.
Für deinen neuen Lebensabschnitt wünsche ich dir das Allerbeste.
Желаю тебе всего наилучшего на новом этапе жизни.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Akkusativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Dativ | der Allerbesten | den Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten | der Allerbesten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Allerbeste» (самое лучшее) соединяет усилительную часть «aller-» (усилительная часть) с формой Superlativ «beste» от слова «gut» (хороший). Когда это слово употребляется как существительное, оно пишется с заглавной буквы и обычно используется с артиклем «das» (артикль среднего рода).
Für die Hochzeit haben sie das Allerbeste vorbereitet.
К свадьбе они приготовили самое лучшее.
В высказываниях о высочайшем качестве «das Allerbeste» (самое лучшее) часто сочетается с «nur» (только), особенно в устойчивом выражении «Nur das Allerbeste ist gut genug» (Только самое лучшее достаточно хорошо). Так выражаются особенно высокие ожидания.
Für ihr Baby kaufen die Eltern nur das Allerbeste.
Для своего малыша родители покупают только самое лучшее.
В пожелании «das Allerbeste» (всего наилучшего) особенно часто сочетается с «wünschen» (желать). К человеку, которому адресовано пожелание, обращаются в Dativ, например с помощью «dir» (тебе) или «Ihnen» (Вам).
Wir wünschen Ihnen für Ihren Ruhestand das Allerbeste.
Желаем Вам всего наилучшего на пенсии.