
das Allerbeste
o melhor de tudo
O melhor que existe ou a qualidade mais alta que se pode alcançar.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Para os nossos convidados, só o melhor de tudo é bom o bastante.
o melhor de tudo / tudo de bom
die Allerbeste, die Allerbesten
Carregando seu estado salvo.

o melhor de tudo
O melhor que existe ou a qualidade mais alta que se pode alcançar.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Para os nossos convidados, só o melhor de tudo é bom o bastante.

tudo de bom
Uma fórmula fixa de votos usada para desejar a alguém, de maneira especialmente carinhosa, tudo de bom.
Für deinen neuen Lebensabschnitt wünsche ich dir das Allerbeste.
Desejo a você tudo de bom para essa nova fase da sua vida.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Akkusativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Dativ | der Allerbesten | den Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten | der Allerbesten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Allerbeste” (o melhor de tudo) combina o intensificador “aller-” (de todos) com a forma do Superlativ “beste” (melhor), de “gut” (bom). Como substantivo, a palavra é escrita com inicial maiúscula e geralmente aparece com o artigo “das” (o).
Für die Hochzeit haben sie das Allerbeste vorbereitet.
Para o casamento, eles prepararam o melhor de tudo.
Em afirmações sobre a mais alta qualidade, “das Allerbeste” (o melhor de tudo) aparece frequentemente com “nur” (só), especialmente na expressão fixa “Nur das Allerbeste ist gut genug” (Só o melhor de tudo é bom o bastante). Isso expressa uma expectativa especialmente alta.
Für ihr Baby kaufen die Eltern nur das Allerbeste.
Os pais compram só o melhor de tudo para o bebê.
Como fórmula de votos, “das Allerbeste” (tudo de bom) aparece especialmente com o verbo “wünschen” (desejar). A pessoa a quem se dirige o desejo fica no Dativ, por exemplo, com “dir” (a você) ou “Ihnen” (ao senhor ou à senhora).
Wir wünschen Ihnen für Ihren Ruhestand das Allerbeste.
Desejamos ao senhor tudo de bom para a sua aposentadoria.