
das Allerbeste
najlepsze
To, co najlepsze ze wszystkiego, lub najwyższa możliwa jakość.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Dla naszych gości tylko to, co najlepsze, jest wystarczająco dobre.
najlepsze
die Allerbeste, die Allerbesten
Wczytuję zapisany stan.

najlepsze
To, co najlepsze ze wszystkiego, lub najwyższa możliwa jakość.
Für unsere Gäste ist nur das Allerbeste gut genug.
Dla naszych gości tylko to, co najlepsze, jest wystarczająco dobre.

wszystkiego najlepszego
Stała formuła życzeń, za pomocą której życzy się komuś wszystkiego dobrego w szczególnie serdeczny sposób.
Für deinen neuen Lebensabschnitt wünsche ich dir das Allerbeste.
Życzę ci wszystkiego najlepszego na nowym etapie życia.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Akkusativ | die Allerbeste | die Allerbesten |
| Dativ | der Allerbesten | den Allerbesten |
| Genitiv | der Allerbesten | der Allerbesten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Allerbeste” (to, co najlepsze) łączy element wzmacniający „aller-” (naj-) z formą „beste” (najlepszy), będącą formą Superlativ przymiotnika „gut” (dobry). Jako rzeczownik jest zapisywane wielką literą i zwykle występuje z rodzajnikiem „das” (rodzajnik określony rodzaju nijakiego).
Für die Hochzeit haben sie das Allerbeste vorbereitet.
Na wesele przygotowali to, co najlepsze.
W wypowiedziach o najwyższej jakości „das Allerbeste” (to, co najlepsze) często występuje z „nur” (tylko), zwłaszcza w stałym wyrażeniu „Nur das Allerbeste ist gut genug” (Tylko to, co najlepsze, jest wystarczająco dobre). Wyraża to szczególnie wysokie oczekiwania.
Für ihr Baby kaufen die Eltern nur das Allerbeste.
Rodzice kupują dla swojego dziecka tylko to, co najlepsze.
Jako formuła życzeń „das Allerbeste” (wszystkiego najlepszego) bardzo często występuje z czasownikiem „wünschen” (życzyć). Osoba, do której kieruje się życzenia, występuje w Dativ, na przykład w formie „dir” (tobie) lub „Ihnen” (Panu, Pani lub Państwu).
Wir wünschen Ihnen für Ihren Ruhestand das Allerbeste.
Życzymy Panu wszystkiego najlepszego z okazji przejścia na emeryturę.