Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 8069

die Panne

avería / percance

die Panne, die Pannen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Panne, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Panne vs Störung

avería

«Störung» (avería) se refiere en general a un funcionamiento alterado o irregular. «Panne» (avería) se refiere más bien a un defecto técnico concreto, especialmente cuando hace que una máquina o un vehículo se detenga. «Störung» (avería) es adecuada para describir el estado de funcionamiento, mientras que «Panne» (avería) es más precisa para un defecto concreto que provoca una parada total.

Ejemplo visual de Störung
Panne

Wegen einer Panne steht die Verpackungsmaschine vollständig still.

Debido a una avería, la máquina de embalaje está completamente parada.

Störung

Wegen einer Störung läuft die Verpackungsmaschine nur noch unregelmäßig.

Debido a una avería, la máquina de embalaje ahora funciona de manera irregular.

Abrir la página completa de la palabra: Störung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...