Alemán ADJETIVO B2 Posición 21885

emotionslos

sin emociones

emotionslos – emotionsloser – am emotionslosesten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán emotionslos, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

emotionslos vs nüchtern

en ayunas / sobrio / sereno

Quien cuenta una experiencia difícil de forma «nüchtern» (serena) la presenta de manera objetiva y sin grandes muestras de emoción. «Emotionslos» (sin emociones), en cambio, destaca que no se perciben sentimientos ni implicación emocional. Las dos palabras pueden encajar, pero «nüchtern» no dice nada sobre la intensidad con la que la persona se siente afectada por dentro.

Ejemplo visual de nüchtern
emotionslos

Sie erzählte emotionslos von dem Unfall und zeigte dabei keinerlei Gefühle.

Ella contó el accidente sin emociones y no mostró ningún sentimiento.

nüchtern

Sie erzählte nüchtern von dem Unfall und beschränkte sich auf die Fakten.

Ella contó el accidente con serenidad y se limitó a los hechos.

Abrir la página completa de la palabra: nüchtern

En la vida real

Cargando ejemplos en video...