
althergebracht
tradicional
Habitual desde hace mucho tiempo y transmitido por tradición de generaciones anteriores.
In diesem Dorf werden althergebrachte Bräuche noch heute gepflegt.
En este pueblo todavía se mantienen las costumbres tradicionales.
tradicional
Cargando el estado guardado.

tradicional
Habitual desde hace mucho tiempo y transmitido por tradición de generaciones anteriores.
In diesem Dorf werden althergebrachte Bräuche noch heute gepflegt.
En este pueblo todavía se mantienen las costumbres tradicionales.
| forma básica | althergebracht |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a althergebracht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a althergebracht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a althergebracht.
«Althergebracht» (tradicional) combina «alt» (antiguo) con «hergebracht» (traído aquí), el Partizip II de «herbringen» (traer desde allí). La palabra presenta una tradición como algo que se ha transmitido desde tiempos anteriores hasta el presente.
Die althergebrachten Regeln gelten in der Familie noch immer.
Las reglas tradicionales todavía se siguen en la familia.
«Althergebracht» (tradicional) suele aparecer delante de palabras relacionadas con la tradición y las normas sociales. Algunas combinaciones habituales son «althergebrachte Bräuche» (costumbres tradicionales), «althergebrachte Sitten» (costumbres tradicionales), «althergebrachte Traditionen» (tradiciones tradicionales) y «althergebrachte Vorstellungen» (ideas tradicionales).
Viele althergebrachte Sitten haben sich im Laufe der Zeit verändert.
Muchas costumbres tradicionales han cambiado con el paso del tiempo.
«Althergebracht» (tradicional) suena más bien formal y aparece sobre todo en textos escritos. Según el contexto, la palabra puede sonar consciente de la tradición o crítica, cuando una regla se presenta como anticuada.
Der Artikel kritisiert althergebrachte Vorstellungen über die Rollenverteilung in der Familie.
El artículo critica las ideas tradicionales sobre el reparto de roles en la familia.
tradicional
Las dos palabras pueden referirse a una costumbre que mantienen varias generaciones. «Traditionell» (tradicional) describe esta relación con la tradición de manera neutral. «Althergebracht» (tradicional) subraya más que la costumbre se mantiene sin cambios desde hace mucho tiempo y puede sonar algo crítica o distante.

Bei uns im Dorf halten wir an dem althergebrachten Erntefest fest, obwohl manche es gern verändern würden.
En nuestro pueblo seguimos manteniendo la fiesta tradicional de la cosecha, aunque a algunas personas les gustaría cambiarla.
Bei uns im Dorf feiern wir die Ernte mit einem traditionellen Fest.
En nuestro pueblo celebramos la cosecha con una fiesta tradicional.