
althergebracht
традиційний
Усталений упродовж тривалого часу й перейнятий від попередніх поколінь через традицію.
In diesem Dorf werden althergebrachte Bräuche noch heute gepflegt.
У цьому селі й досі дотримуються традиційних звичаїв.
традиційний
Завантажуємо збережений статус слова.

традиційний
Усталений упродовж тривалого часу й перейнятий від попередніх поколінь через традицію.
In diesem Dorf werden althergebrachte Bräuche noch heute gepflegt.
У цьому селі й досі дотримуються традиційних звичаїв.
| базова форма | althergebracht |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова althergebracht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова althergebracht.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова althergebracht.
«Althergebracht» (традиційний) поєднує «alt» (старий) із «hergebracht» (принесений сюди), Partizip II від «herbringen» (приносити сюди). Це слово подає традицію як щось, що було передане з минулого до сьогодення.
Die althergebrachten Regeln gelten in der Familie noch immer.
Традиційні правила досі діють у родині.
«Althergebracht» (традиційний) часто вживається перед словами, пов’язаними з традиціями та суспільними правилами. Типові сполучення: «althergebrachte Bräuche» (традиційні звичаї), «althergebrachte Sitten» (традиційні звичаї), «althergebrachte Traditionen» (традиційні традиції) та «althergebrachte Vorstellungen» (традиційні уявлення).
Viele althergebrachte Sitten haben sich im Laufe der Zeit verändert.
Багато традиційних звичаїв із часом змінилися.
«Althergebracht» (традиційний) звучить радше піднесено й особливо часто трапляється в письмових текстах. Залежно від контексту це слово може звучати як орієнтоване на традиції або критично, якщо правило подають як застаріле.
Der Artikel kritisiert althergebrachte Vorstellungen über die Rollenverteilung in der Familie.
У статті критикують традиційні уявлення про розподіл ролей у родині.
традиційний
Обидва слова підходять для звичаю, якого дотримуються кілька поколінь. «Traditionell» (традиційний) нейтрально описує зв’язок із традицією. «Althergebracht» (традиційний) сильніше підкреслює, що звичай упродовж тривалого часу залишається незмінним, і може звучати дещо критично або відсторонено.

Bei uns im Dorf halten wir an dem althergebrachten Erntefest fest, obwohl manche es gern verändern würden.
У нашому селі ми тримаємося традиційного свята врожаю, хоча дехто хотів би його змінити.
Bei uns im Dorf feiern wir die Ernte mit einem traditionellen Fest.
У нашому селі ми святкуємо врожай традиційним святом.