
althergebracht
tradicional
Usual há muito tempo e transmitido pela tradição de gerações anteriores.
In diesem Dorf werden althergebrachte Bräuche noch heute gepflegt.
Nesta aldeia, os costumes tradicionais ainda são preservados até hoje.
tradicional
Carregando seu estado salvo.

tradicional
Usual há muito tempo e transmitido pela tradição de gerações anteriores.
In diesem Dorf werden althergebrachte Bräuche noch heute gepflegt.
Nesta aldeia, os costumes tradicionais ainda são preservados até hoje.
| forma básica | althergebracht |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a althergebracht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a althergebracht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a althergebracht.
“Althergebracht” (tradicional) combina “alt” (antigo) com “hergebracht” (trazido de longe), o Partizip de “herbringen” (trazer para cá). A palavra apresenta uma tradição como algo que foi transmitido de épocas anteriores até o presente.
Die althergebrachten Regeln gelten in der Familie noch immer.
As regras tradicionais ainda são seguidas na família.
“Althergebracht” (tradicional) aparece com frequência antes de palavras relacionadas à tradição e às regras sociais. Algumas combinações típicas são “althergebrachte Bräuche” (costumes tradicionais), “althergebrachte Sitten” (costumes tradicionais), “althergebrachte Traditionen” (tradições tradicionais) e “althergebrachte Vorstellungen” (ideias tradicionais).
Viele althergebrachte Sitten haben sich im Laufe der Zeit verändert.
Muitos costumes tradicionais mudaram ao longo do tempo.
“Althergebracht” (tradicional) soa relativamente formal e aparece sobretudo em textos escritos. Dependendo do contexto, a palavra pode soar favorável à tradição ou crítica, quando uma regra é apresentada como ultrapassada.
Der Artikel kritisiert althergebrachte Vorstellungen über die Rollenverteilung in der Familie.
O artigo critica ideias tradicionais sobre a divisão de papéis na família.
tradicional
As duas palavras combinam com um costume mantido por várias gerações. “Traditionell” (tradicional) descreve essa ligação com a tradição de maneira neutra. “Althergebracht” (tradicional, herdado de gerações anteriores) enfatiza mais que o costume continua existindo sem mudanças há muito tempo e pode soar um pouco crítico ou distante.

Bei uns im Dorf halten wir an dem althergebrachten Erntefest fest, obwohl manche es gern verändern würden.
Na nossa aldeia, mantemos a tradicional festa da colheita, embora algumas pessoas gostassem de mudá-la.
Bei uns im Dorf feiern wir die Ernte mit einem traditionellen Fest.
Na nossa aldeia, comemoramos a colheita com uma festa tradicional.