
althergebracht
давно установившийся
Привычный в течение долгого времени и перенятый по традиции от предыдущих поколений.
In diesem Dorf werden althergebrachte Bräuche noch heute gepflegt.
В этой деревне до сих пор соблюдают старинные обычаи.
давно установившийся
Загружаем сохранённый статус.

давно установившийся
Привычный в течение долгого времени и перенятый по традиции от предыдущих поколений.
In diesem Dorf werden althergebrachte Bräuche noch heute gepflegt.
В этой деревне до сих пор соблюдают старинные обычаи.
| исходная форма | althergebracht |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову althergebracht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову althergebracht.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову althergebracht.
«Althergebracht» (давно установившийся) соединяет «alt» (старый) с «hergebracht» (принесённый сюда), причастием от «herbringen» (приносить сюда). Это слово представляет традицию как нечто, что было передано из прошлого в настоящее.
Die althergebrachten Regeln gelten in der Familie noch immer.
Старинные правила до сих пор действуют в семье.
«Althergebracht» (давно установившийся) часто стоит перед словами, связанными с традициями и общественными правилами. Типичные сочетания: «althergebrachte Bräuche» (старинные обычаи), «althergebrachte Sitten» (старинные нравы), «althergebrachte Traditionen» (старинные традиции) и «althergebrachte Vorstellungen» (традиционные представления).
Viele althergebrachte Sitten haben sich im Laufe der Zeit verändert.
Многие старинные нравы со временем изменились.
«Althergebracht» (давно установившийся) звучит скорее возвышенно и особенно часто встречается в письменных текстах. В зависимости от контекста это слово может звучать как ориентированное на традиции или критически, если правило представляют как устаревшее.
Der Artikel kritisiert althergebrachte Vorstellungen über die Rollenverteilung in der Familie.
В статье критикуются традиционные представления о распределении ролей в семье.
традиционный
Оба слова подходят для обычая, который соблюдают несколько поколений. «Traditionell» (традиционный) нейтрально описывает связь с традицией. «Althergebracht» (давно установившийся) сильнее подчёркивает, что обычай долгое время сохраняется в неизменном виде, и при этом может звучать несколько критически или отстранённо.

Bei uns im Dorf halten wir an dem althergebrachten Erntefest fest, obwohl manche es gern verändern würden.
У нас в деревне мы держимся давно установившегося праздника урожая, хотя некоторые хотели бы его изменить.
Bei uns im Dorf feiern wir die Ernte mit einem traditionellen Fest.
У нас в деревне мы отмечаем урожай традиционным праздником.