Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 26174

die Angleichung

igualación / asimilación

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Angleichung vs Anpassung

adaptación / ajuste

«Anpassung» (adaptación) se refiere a un cambio mediante el cual algo se ajusta a determinadas exigencias. «Angleichung» (igualación), en cambio, destaca que se reducen las diferencias entre varias reglas, normas o sistemas. Si algo se ajusta a una exigencia, corresponde usar «Anpassung»; si se pretende que varios elementos se vuelvan más parecidos, corresponde usar «Angleichung».

Ejemplo visual de Anpassung
Angleichung

Die Angleichung der Schulordnungen beider Gemeinden beginnt im Mai.

La igualación de los reglamentos escolares de ambos municipios comenzará en mayo.

Anpassung

Die Anpassung der Schulordnung an die neuen Vorgaben beginnt im Mai.

La adaptación del reglamento escolar a las nuevas normas comenzará en mayo.

Abrir la página completa de la palabra: Anpassung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...