الألمانية اسم C1 الترتيب 26174

die Angleichung

مواءمة / مماثلة صوتية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Angleichung vs Anpassung

تكيّف / ضبط

يشير «⁨Anpassung⁩» (التكييف) إلى تغيير يجعل شيئًا مناسبًا لمتطلبات معينة. أما «⁨Angleichung⁩» (المواءمة) فتؤكد تقليل الفروق بين قواعد أو معايير أو أنظمة متعددة. فإذا كان المقصود جعل شيء متوافقًا مع متطلب، فـ«⁨Anpassung⁩» هي المناسبة؛ وإذا كان المقصود جعل عدة أطراف أكثر تشابهًا، فـ«⁨Angleichung⁩» هي المناسبة.

مثال مرئي على Anpassung
Angleichung

Die Angleichung der Schulordnungen beider Gemeinden beginnt im Mai.

تبدأ مواءمة النظامين المدرسيين في البلديتين في مايو.

Anpassung

Die Anpassung der Schulordnung an die neuen Vorgaben beginnt im Mai.

يبدأ تكييف النظام المدرسي مع المتطلبات الجديدة في مايو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Anpassung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...