Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 28012

die Harmonisierung

armonización

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Harmonisierung vs Angleichung

igualación / asimilación

Ambas palabras se refieren a la adaptación de distintas reglas o normas. «Angleichung» (igualación) destaca más que las diferencias se hacen menores, mientras que «Harmonisierung» (armonización) destaca además la creación de una relación coherente y la eliminación de contradicciones. Usa «Angleichung» cuando se trate de un simple acercamiento y «Harmonisierung» cuando las reglas deban encajar entre sí.

Ejemplo visual de Angleichung
Harmonisierung

Die Harmonisierung der Regeln beseitigte die Widersprüche zwischen den beiden Prüfungen.

La armonización de las reglas eliminó las contradicciones entre los dos exámenes.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln machte die beiden Prüfungen ähnlicher.

La igualación de las reglas hizo que los dos exámenes fueran más parecidos.

Abrir la página completa de la palabra: Angleichung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...