alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 26174

die Angleichung

equalização / assimilação

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Angleichung vs Anpassung

adaptação

“Anpassung” (adaptação) designa uma mudança que faz algo se adequar a determinadas exigências. “Angleichung” (equalização), por outro lado, enfatiza que as diferenças entre várias regras, normas ou sistemas ficam menores. Quando algo é alinhado a uma exigência, adaptação é apropriada; quando se pretende que vários lados se tornem mais semelhantes, equalização é apropriada.

Exemplo visual de Anpassung
Angleichung

Die Angleichung der Schulordnungen beider Gemeinden beginnt im Mai.

A equalização dos regimentos escolares dos dois municípios começa em maio.

Anpassung

Die Anpassung der Schulordnung an die neuen Vorgaben beginnt im Mai.

A adaptação do regimento escolar às novas exigências começa em maio.

Abrir a página completa da palavra: Anpassung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...