Allemand NOM C1 Rang 26174

die Angleichung

harmonisation / assimilation

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Angleichung vs Anpassung

adaptation / réglage

« Anpassung » (adaptation) désigne un changement qui rend quelque chose conforme à certaines exigences. En revanche, « Angleichung » (harmonisation) souligne la réduction des différences entre plusieurs règles, normes ou systèmes. Si l’on adapte quelque chose à une exigence, « Anpassung » convient ; si plusieurs éléments doivent se ressembler davantage, « Angleichung » convient.

Exemple visuel pour Anpassung
Angleichung

Die Angleichung der Schulordnungen beider Gemeinden beginnt im Mai.

L’harmonisation des règlements scolaires des deux communes commence en mai.

Anpassung

Die Anpassung der Schulordnung an die neuen Vorgaben beginnt im Mai.

L’adaptation du règlement scolaire aux nouvelles exigences commence en mai.

Ouvrir la page complète du mot: Anpassung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…