
der Arbeitsraum
espacio de trabajo
Espacio destinado a trabajar o en el que se trabaja.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
En el espacio de trabajo hay varios escritorios y una impresora grande.
espacio de trabajo
der Arbeitsraum, die Arbeitsräume
Cargando el estado guardado.

espacio de trabajo
Espacio destinado a trabajar o en el que se trabaja.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
En el espacio de trabajo hay varios escritorios y una impresora grande.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Arbeitsräume |
| Genitiv | des Arbeitsraumes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Akkusativ | den Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Dativ | dem Arbeitsraum | den Arbeitsräumen |
| Genitiv | des Arbeitsraumes des Arbeitsraums | der Arbeitsräume |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Arbeitsraum» (espacio de trabajo) está formado por «Arbeit» (trabajo) y «Raum» (espacio); la «s» conecta las dos partes. La primera parte describe la finalidad del espacio.
Der neue Arbeitsraum bietet Platz für sechs Personen.
El nuevo espacio de trabajo tiene sitio para seis personas.
Para indicar que alguien permanece en un lugar se usa «in dem Arbeitsraum» (en el espacio de trabajo) o la forma abreviada «im Arbeitsraum» (en el espacio de trabajo). Cuando se quiere expresar movimiento hacia el interior del espacio, se usa «in den Arbeitsraum» (al espacio de trabajo).
Im Arbeitsraum ist es heute ungewöhnlich ruhig.
Hoy hay un silencio poco habitual en el espacio de trabajo.
Die Techniker tragen die Geräte in den Arbeitsraum.
Los técnicos llevan los equipos al espacio de trabajo.
Son combinaciones frecuentes «einen Arbeitsraum einrichten» (preparar un espacio de trabajo), «einen Arbeitsraum nutzen» (utilizar un espacio de trabajo) y «im Arbeitsraum arbeiten» (trabajar en el espacio de trabajo). A menudo describen cómo está equipado el espacio o para qué se utiliza.
Die Schule hat den Arbeitsraum mit neuen Computern ausgestattet.
La escuela equipó el espacio de trabajo con computadoras nuevas.
oficina / escritorio
Una habitación para trabajar profesionalmente con un escritorio puede ser un «Büro» (oficina) o un «Arbeitsraum» (espacio de trabajo). «Büro» es la denominación habitual y más precisa para este caso. «Arbeitsraum» es más general y destaca que la habitación está destinada a trabajar, sin especificar más el tipo de trabajo.

Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock einen Arbeitsraum eingerichtet.
Lea preparó un espacio de trabajo en la planta de arriba para trabajar con el ordenador.
Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock ein Büro eingerichtet.
Lea preparó una oficina en la planta de arriba para trabajar con el ordenador.