
der Arbeitsraum
espace de travail
Pièce destinée au travail ou dans laquelle on travaille.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
Dans l’espace de travail, il y a plusieurs bureaux et une grande imprimante.
espace de travail
der Arbeitsraum, die Arbeitsräume
Chargement de ton état enregistré.

espace de travail
Pièce destinée au travail ou dans laquelle on travaille.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
Dans l’espace de travail, il y a plusieurs bureaux et une grande imprimante.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Arbeitsräume |
| Genitiv | des Arbeitsraumes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Akkusativ | den Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Dativ | dem Arbeitsraum | den Arbeitsräumen |
| Genitiv | des Arbeitsraumes des Arbeitsraums | der Arbeitsräume |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Arbeitsraum » (espace de travail) se compose de « Arbeit » (travail) et de « Raum » (pièce) ; le « s » relie les deux éléments. Le premier élément indique la fonction de la pièce.
Der neue Arbeitsraum bietet Platz für sechs Personen.
Le nouvel espace de travail peut accueillir six personnes.
Pour indiquer qu’on se trouve dans un lieu, on utilise « in dem Arbeitsraum » (dans l’espace de travail) ou la forme abrégée « im Arbeitsraum » (dans l’espace de travail). Lorsqu’il s’agit d’un déplacement vers l’intérieur de la pièce, on utilise « in den Arbeitsraum » (dans l’espace de travail).
Im Arbeitsraum ist es heute ungewöhnlich ruhig.
Aujourd’hui, il règne un calme inhabituel dans l’espace de travail.
Die Techniker tragen die Geräte in den Arbeitsraum.
Les techniciens portent le matériel dans l’espace de travail.
Les associations fréquentes sont « einen Arbeitsraum einrichten » (aménager un espace de travail), « einen Arbeitsraum nutzen » (utiliser un espace de travail) et « im Arbeitsraum arbeiten » (travailler dans l’espace de travail). Elles décrivent souvent l’aménagement de la pièce ou l’usage auquel elle est destinée.
Die Schule hat den Arbeitsraum mit neuen Computern ausgestattet.
L’école a équipé l’espace de travail de nouveaux ordinateurs.
bureau / agence / secrétaire
Une pièce destinée au travail de bureau peut être un « Büro » (bureau) ou un « Arbeitsraum » (espace de travail). « Büro » est pour cela le terme habituel et le plus précis. « Arbeitsraum » est plus général et souligne que la pièce est destinée au travail, sans préciser davantage la nature de celui-ci.

Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock einen Arbeitsraum eingerichtet.
Pour travailler sur son ordinateur, Léa a aménagé un espace de travail à l’étage.
Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock ein Büro eingerichtet.
Pour travailler sur son ordinateur, Léa a aménagé un bureau à l’étage.