
der Arbeitsraum
spazio di lavoro
Stanza destinata al lavoro o in cui si lavora.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
Nello spazio di lavoro ci sono diverse scrivanie e una grande stampante.
spazio di lavoro
der Arbeitsraum, die Arbeitsräume
Caricamento dello stato salvato.

spazio di lavoro
Stanza destinata al lavoro o in cui si lavora.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
Nello spazio di lavoro ci sono diverse scrivanie e una grande stampante.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Arbeitsräume |
| Genitiv | des Arbeitsraumes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Akkusativ | den Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Dativ | dem Arbeitsraum | den Arbeitsräumen |
| Genitiv | des Arbeitsraumes des Arbeitsraums | der Arbeitsräume |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Arbeitsraum» (spazio di lavoro) è formato da «Arbeit» (lavoro) e «Raum» (stanza); la «s» collega i due elementi. Il primo elemento indica la funzione della stanza.
Der neue Arbeitsraum bietet Platz für sechs Personen.
Il nuovo spazio di lavoro offre posto per sei persone.
Per indicare che qualcuno si trova in un luogo si usa «in dem Arbeitsraum» (nello spazio di lavoro) oppure la forma abbreviata «im Arbeitsraum» (nello spazio di lavoro). Quando si intende un movimento verso l’interno della stanza, si usa «in den Arbeitsraum» (nello spazio di lavoro).
Im Arbeitsraum ist es heute ungewöhnlich ruhig.
Oggi nello spazio di lavoro c’è una calma insolita.
Die Techniker tragen die Geräte in den Arbeitsraum.
I tecnici portano le apparecchiature nello spazio di lavoro.
Le combinazioni frequenti sono «einen Arbeitsraum einrichten» (allestire uno spazio di lavoro), «einen Arbeitsraum nutzen» (utilizzare uno spazio di lavoro) e «im Arbeitsraum arbeiten» (lavorare nello spazio di lavoro). Spesso descrivono come è attrezzata la stanza o a cosa viene destinata.
Die Schule hat den Arbeitsraum mit neuen Computern ausgestattet.
La scuola ha attrezzato lo spazio di lavoro con nuovi computer.
ufficio / agenzia / scrittoio
Una stanza per il lavoro professionale alla scrivania può essere chiamata «Büro» (ufficio) o «Arbeitsraum» (spazio di lavoro). «Büro» è il termine abituale e più preciso in questo caso. «Arbeitsraum» è più generico e sottolinea che la stanza è destinata al lavoro, senza specificare meglio di che tipo di lavoro si tratta.

Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock einen Arbeitsraum eingerichtet.
Lea ha allestito uno spazio di lavoro al piano superiore per lavorare al computer.
Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock ein Büro eingerichtet.
Lea ha allestito un ufficio al piano superiore per lavorare al computer.