
der Arbeitsraum
espaço de trabalho
Cômodo destinado ao trabalho ou onde se trabalha.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
Há várias mesas e uma impressora grande no espaço de trabalho.
espaço de trabalho
der Arbeitsraum, die Arbeitsräume
Carregando seu estado salvo.

espaço de trabalho
Cômodo destinado ao trabalho ou onde se trabalha.
Im Arbeitsraum stehen mehrere Schreibtische und ein großer Drucker.
Há várias mesas e uma impressora grande no espaço de trabalho.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Arbeitsräume |
| Genitiv | des Arbeitsraumes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Akkusativ | den Arbeitsraum | die Arbeitsräume |
| Dativ | dem Arbeitsraum | den Arbeitsräumen |
| Genitiv | des Arbeitsraumes des Arbeitsraums | der Arbeitsräume |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Arbeitsraum” (espaço de trabalho) é formado por “Arbeit” (trabalho) e “Raum” (cômodo); o “s” conecta os dois elementos. O primeiro elemento indica a finalidade do cômodo.
Der neue Arbeitsraum bietet Platz für sechs Personen.
O novo espaço de trabalho tem lugar para seis pessoas.
Para indicar que alguém está em um lugar, usa-se “in dem Arbeitsraum” (no espaço de trabalho) ou a forma abreviada “im Arbeitsraum” (no espaço de trabalho). Quando há movimento para dentro do cômodo, usa-se “in den Arbeitsraum” (para dentro do espaço de trabalho).
Im Arbeitsraum ist es heute ungewöhnlich ruhig.
Hoje está excepcionalmente silencioso no espaço de trabalho.
Die Techniker tragen die Geräte in den Arbeitsraum.
Os técnicos levam os equipamentos para dentro do espaço de trabalho.
Combinações comuns são “einen Arbeitsraum einrichten” (montar um espaço de trabalho), “einen Arbeitsraum nutzen” (usar um espaço de trabalho) e “im Arbeitsraum arbeiten” (trabalhar no espaço de trabalho). Muitas vezes, elas descrevem como o cômodo está equipado ou para que é usado.
Die Schule hat den Arbeitsraum mit neuen Computern ausgestattet.
A escola equipou o espaço de trabalho com computadores novos.
escritório / agência / escrivaninha
Um cômodo para trabalho profissional de escritório pode ser chamado de “Büro” (escritório) ou “Arbeitsraum” (espaço de trabalho). “Büro” é a designação usual e mais precisa para isso. “Arbeitsraum” é mais geral e enfatiza que o cômodo se destina ao trabalho, sem especificar melhor o tipo de trabalho.

Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock einen Arbeitsraum eingerichtet.
Lea montou um espaço de trabalho no andar de cima para trabalhar no computador.
Für ihre Arbeit am Computer hat Lea im oberen Stock ein Büro eingerichtet.
Lea montou um escritório no andar de cima para trabalhar no computador.