Alemán VERBO B2 Posición 11277

aufkaufen

comprar en grandes cantidades / adquirir una empresa

aufkaufen – kaufte auf – hat aufgekauft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aufkaufen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aufkaufen vs übernehmen

asumir

En el caso de una empresa, «übernehmen» (hacerse cargo de) y «aufkaufen» (adquirir una empresa) pueden referirse a un cambio de control. «Übernehmen» es más amplio y también puede significar hacerse cargo de la dirección o del control. «Aufkaufen» se refiere específicamente a adquirir una empresa comprando la mayoría o la totalidad de sus acciones.

Ejemplo visual de übernehmen
aufkaufen

Der neue Konzern kauft das Unternehmen durch den Erwerb aller Anteile auf.

El nuevo grupo empresarial adquiere la empresa comprando la totalidad de sus acciones.

übernehmen

Der neue Konzern übernimmt die Kontrolle über das Unternehmen.

El nuevo grupo empresarial se hace con el control de la empresa.

Abrir la página completa de la palabra: übernehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...