الألمانية فعل B2 الترتيب 11277

aufkaufen

يشتري بكميات كبيرة / يستحوذ على

aufkaufen – kaufte auf – hat aufgekauft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufkaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufkaufen vs übernehmen

يتولى / يستلم / يتبنى

عند الحديث عن شركة، يمكن أن تشير «⁨übernehmen⁩» (يستلم) و«⁨aufkaufen⁩» (يستحوذ على) كلتاهما إلى تغير السيطرة. وتكون «⁨übernehmen⁩» أوسع معنى، وقد تعني أيضًا الاحتفاظ بالإدارة أو السيطرة. أما «⁨aufkaufen⁩» فتشير تحديدًا إلى الاستحواذ على شركة من خلال شراء أغلبية أسهمها أو جميعها.

مثال مرئي على übernehmen
aufkaufen

Der neue Konzern kauft das Unternehmen durch den Erwerb aller Anteile auf.

تستحوذ المجموعة الجديدة على الشركة من خلال شراء جميع أسهمها.

übernehmen

Der neue Konzern übernimmt die Kontrolle über das Unternehmen.

تستلم المجموعة الجديدة السيطرة على الشركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übernehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...