Germană VERB B2 Rang 11277

aufkaufen

a cumpăra masiv / a prelua

aufkaufen – kaufte auf – hat aufgekauft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufkaufen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufkaufen vs übernehmen

a prelua / a adopta / a se suprasolicita

În cazul unei companii, „übernehmen” (a prelua) și „aufkaufen” (a prelua) pot desemna ambele o schimbare a controlului. „Übernehmen” are un sens mai larg și poate însemna și preluarea conducerii sau a controlului. „Aufkaufen” desemnează în mod special achiziționarea unei companii prin cumpărarea majorității sau a tuturor acțiunilor acesteia.

Exemplu vizual pentru übernehmen
aufkaufen

Der neue Konzern kauft das Unternehmen durch den Erwerb aller Anteile auf.

Noul concern preia compania cumpărând toate acțiunile acesteia.

übernehmen

Der neue Konzern übernimmt die Kontrolle über das Unternehmen.

Noul concern preia controlul asupra companiei.

Deschide pagina completă a cuvântului: übernehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...