Alemán VERBO B1 Posición 2212

hinweisen

señalar / indicar

hinweisen – wies hin – hat hingewiesen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán hinweisen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

hinweisen vs zeigen

mostrar

Con un gesto, tanto «zeigen» (mostrar) como «hinweisen» (señalar) pueden dirigir la atención hacia un lugar o un objeto. «Zeigen» hace que la otra persona pueda verlo o reconocerlo. «Hinweisen» destaca más que el gesto dirige deliberadamente su atención hacia allí.

Ejemplo visual de zeigen
hinweisen

Die Mitarbeiterin weist mit der Hand auf den leicht zu übersehenden Eingang hin.

La empleada señala con la mano la entrada, que es fácil pasar por alto.

zeigen

Die Mitarbeiterin zeigt mir den Eingang auf dem Lageplan.

La empleada me muestra la entrada en el plano del lugar.

Abrir la página completa de la palabra: zeigen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...