
ausbaufähig
ampliable
Que está concebido de tal manera que puede ampliarse, desarrollarse o mejorarse.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
La oferta digital todavía es ampliable.
ampliable / mejorable
ausbaufähig – ausbaufähiger – am ausbaufähigsten
Cargando el estado guardado.

ampliable
Que está concebido de tal manera que puede ampliarse, desarrollarse o mejorarse.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
La oferta digital todavía es ampliable.

mejorable
Forma cortés o objetiva de decir que algo todavía no es lo bastante bueno y que debería mejorarse considerablemente.
Seine Leistungen in Mathematik sind noch ausbaufähig.
Su rendimiento en matemáticas todavía es mejorable.
| forma básica | ausbaufähig |
|---|---|
| Komparativ | ausbaufähiger |
| Superlativ | am ausbaufähigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausbaufähig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a ausbaufähig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a ausbaufähig.
«Ausbaufähig» (ampliable) está formada por «Ausbau» (ampliación) y «-fähig» (que puede). Literalmente, significa que algo es adecuado para seguir ampliándose.
Die technische Grundlage ist solide und ausbaufähig.
La base técnica es sólida y ampliable.
«Ausbaufähig» (ampliable) se usa a menudo con «sein» (ser o estar) y describe una oferta, un rendimiento, un concepto o un área determinada. La palabra aparece especialmente junto con «noch» (todavía) cuando se indica que hace falta seguir desarrollando algo.
Unser Kundenservice ist in einigen Bereichen noch ausbaufähig.
Nuestro servicio de atención al cliente todavía es mejorable en algunos aspectos.
En evaluaciones y comentarios, «ausbaufähig» (mejorable) se usa a menudo como una crítica objetiva y atenuada. La palabra puede indicar que un rendimiento todavía debería mejorarse considerablemente, sin decirlo directamente.
Die Präsentation war gut vorbereitet, aber bei der Gliederung noch ausbaufähig.
La presentación estaba bien preparada, pero la organización todavía era mejorable.
subóptimo
Suboptimal (subóptimo) y ausbaufähig (mejorable) pueden utilizarse para criticar de forma objetiva o cortés un rendimiento que todavía no es ideal. Suboptimal indica en general que algo no alcanza la mejor calidad posible, mientras que ausbaufähig destaca además la posibilidad de mejorarlo y suele sonar más amable. Por eso, suboptimal es más adecuado para una crítica objetiva.

Das Ergebnis ist ausbaufähig und kann vor der Veröffentlichung noch deutlich verbessert werden.
El resultado es mejorable y todavía puede mejorarse considerablemente antes de su publicación.
Das Ergebnis ist suboptimal und muss vor der Veröffentlichung deutlich verbessert werden.
El resultado es subóptimo y debe mejorarse considerablemente antes de su publicación.