
ausbaufähig
расширяемый
Имеющий такие свойства, что его можно расширить, развить или улучшить.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
Цифровое предложение всё ещё можно расширить.
расширяемый / требующий улучшения
ausbaufähig – ausbaufähiger – am ausbaufähigsten
Загружаем сохранённый статус.

расширяемый
Имеющий такие свойства, что его можно расширить, развить или улучшить.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
Цифровое предложение всё ещё можно расширить.

требующий улучшения
Вежливое или нейтральное обозначение того, что что-то пока недостаточно хорошо и должно быть значительно улучшено.
Seine Leistungen in Mathematik sind noch ausbaufähig.
Его успехи по математике пока требуют улучшения.
| исходная форма | ausbaufähig |
|---|---|
| Komparativ | ausbaufähiger |
| Superlativ | am ausbaufähigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausbaufähig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ausbaufähig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ausbaufähig.
«Ausbaufähig» (расширяемый) состоит из «Ausbau» (расширение) и «-fähig» (способный к чему-либо). Буквально это означает, что что-то пригодно для дальнейшего расширения.
Die technische Grundlage ist solide und ausbaufähig.
Техническая основа надёжна и допускает дальнейшее расширение.
«Ausbaufähig» (расширяемый) часто употребляется с «sein» (быть) и описывает предложение, результат, концепцию или определённую область. Это слово особенно часто употребляется вместе с «noch» (ещё), когда говорится о необходимости дальнейшего развития.
Unser Kundenservice ist in einigen Bereichen noch ausbaufähig.
В некоторых областях наша служба поддержки клиентов ещё требует улучшения.
В оценках и отзывах «ausbaufähig» (требующий улучшения) часто используется как нейтральная, смягчённая критика. Это слово может показывать, что результат ещё нужно значительно улучшить, не говоря об этом прямо.
Die Präsentation war gut vorbereitet, aber bei der Gliederung noch ausbaufähig.
Презентация была хорошо подготовлена, но её структура ещё требовала улучшения.
неоптимальный
«suboptimal» (неоптимальный) и «ausbaufähig» (требующий улучшения) могут использоваться для предметной или вежливой критики результата, который пока не идеален. «Suboptimal» в целом означает, что что-то не достигает наилучшего возможного качества, тогда как «ausbaufähig» дополнительно подчёркивает возможность улучшения и часто звучит мягче. Поэтому для нейтральной критики лучше подходит «suboptimal».

Das Ergebnis ist ausbaufähig und kann vor der Veröffentlichung noch deutlich verbessert werden.
Результат требует улучшения, и перед публикацией его ещё можно значительно улучшить.
Das Ergebnis ist suboptimal und muss vor der Veröffentlichung deutlich verbessert werden.
Результат неоптимален, и перед публикацией его нужно значительно улучшить.