
ausbaufähig
такий, що підлягає розширенню
Такий, що його можна розширити, розвивати далі або вдосконалити.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
Цифрову пропозицію ще можна розширити.
такий, що підлягає розширенню
ausbaufähig – ausbaufähiger – am ausbaufähigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

такий, що підлягає розширенню
Такий, що його можна розширити, розвивати далі або вдосконалити.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
Цифрову пропозицію ще можна розширити.

такий, що потребує вдосконалення
Ввічливе або нейтральне позначення того, що щось поки що недостатньо добре і потребує значного вдосконалення.
Seine Leistungen in Mathematik sind noch ausbaufähig.
Його успішність із математики ще потребує вдосконалення.
| базова форма | ausbaufähig |
|---|---|
| Komparativ | ausbaufähiger |
| Superlativ | am ausbaufähigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausbaufähig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausbaufähig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausbaufähig.
«Ausbaufähig» (такий, що підлягає розширенню) складається з «Ausbau» (розширення) і «-fähig» (такий, що може бути підданий чомусь). Буквально це означає, що щось придатне для подальшого розширення.
Die technische Grundlage ist solide und ausbaufähig.
Технічна основа надійна й придатна для подальшого розширення.
«Ausbaufähig» (такий, що підлягає розширенню) часто вживається з «sein» (бути) і тоді описує пропозицію, результат, концепцію або певну сферу. Особливо часто це слово вживається разом із «noch» (ще), коли потрібно вказати на потребу подальшого розвитку.
Unser Kundenservice ist in einigen Bereichen noch ausbaufähig.
У деяких сферах наша служба підтримки клієнтів ще потребує вдосконалення.
В оцінках і відгуках «ausbaufähig» (такий, що потребує вдосконалення) часто вживається як нейтральна, пом'якшена критика. Це слово може показувати, що результат ще потрібно значно покращити, не висловлюючи цього прямо.
Die Präsentation war gut vorbereitet, aber bei der Gliederung noch ausbaufähig.
Презентація була добре підготовлена, але її структура ще потребувала вдосконалення.
неоптимальний
«Suboptimal» (неоптимальний) і «ausbaufähig» (такий, що потребує вдосконалення) можуть бути нейтральною або ввічливою критикою результату, який поки що не є ідеальним. «Suboptimal» загалом означає, що щось не досягає якнайкращої можливої якості, тоді як «ausbaufähig» додатково підкреслює можливість удосконалення і часто звучить м’якше. Тому для стриманої критики краще підходить «suboptimal».

Das Ergebnis ist ausbaufähig und kann vor der Veröffentlichung noch deutlich verbessert werden.
Результат потребує вдосконалення, і перед публікацією його ще можна суттєво поліпшити.
Das Ergebnis ist suboptimal und muss vor der Veröffentlichung deutlich verbessert werden.
Результат неоптимальний, і перед публікацією його потрібно суттєво поліпшити.