
ausbaufähig
expansível
Que pode ser ampliado, desenvolvido ou melhorado.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
A oferta digital ainda pode ser ampliada.
expansível / que precisa melhorar
ausbaufähig – ausbaufähiger – am ausbaufähigsten
Carregando seu estado salvo.

expansível
Que pode ser ampliado, desenvolvido ou melhorado.
Das digitale Angebot ist noch ausbaufähig.
A oferta digital ainda pode ser ampliada.

que precisa melhorar
Forma educada ou objetiva de dizer que algo ainda não é bom o bastante e deveria ser bastante melhorado.
Seine Leistungen in Mathematik sind noch ausbaufähig.
O desempenho dele em matemática ainda precisa melhorar.
| forma básica | ausbaufähig |
|---|---|
| Komparativ | ausbaufähiger |
| Superlativ | am ausbaufähigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausbaufähig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausbaufähig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausbaufähig.
“Ausbaufähig” (expansível) é formado por “Ausbau” (ampliação) e “-fähig” (capaz de). Literalmente, significa que algo é adequado para uma ampliação posterior.
Die technische Grundlage ist solide und ausbaufähig.
A base técnica é sólida e pode ser ampliada.
“Ausbaufähig” (expansível) aparece com frequência com “sein” (ser) e descreve uma oferta, um desempenho, um conceito ou uma área específica. A palavra aparece especialmente com “noch” (ainda) quando se indica que é necessário continuar desenvolvendo algo.
Unser Kundenservice ist in einigen Bereichen noch ausbaufähig.
Nosso atendimento ao cliente ainda pode melhorar em algumas áreas.
Em avaliações e comentários, “ausbaufähig” (que precisa melhorar) é frequentemente usado como crítica objetiva e atenuada. A palavra pode indicar que um desempenho ainda deveria ser bastante melhorado, sem dizer isso diretamente.
Die Präsentation war gut vorbereitet, aber bei der Gliederung noch ausbaufähig.
A apresentação estava bem preparada, mas a estrutura ainda precisava melhorar.
subótimo
Suboptimal (subótimo) e ausbaufähig (que precisa melhorar) podem ser usados para criticar de maneira objetiva ou educada um desempenho que ainda não é ideal. Suboptimal indica, de modo geral, que algo não alcança a melhor qualidade possível, enquanto ausbaufähig também destaca a possibilidade de melhora e muitas vezes soa mais amigável. Portanto, suboptimal é mais adequado para uma crítica objetiva.

Das Ergebnis ist ausbaufähig und kann vor der Veröffentlichung noch deutlich verbessert werden.
O resultado precisa melhorar e ainda pode ser bastante melhorado antes da publicação.
Das Ergebnis ist suboptimal und muss vor der Veröffentlichung deutlich verbessert werden.
O resultado é subótimo e precisa ser bastante melhorado antes da publicação.