
aussäen
sembrar
Distribuir semillas en un campo, un bancal o la tierra para que crezcan plantas.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
En primavera, el agricultor siembra el cereal.
sembrar
aussäen – säte aus – hat ausgesät
Cargando el estado guardado.

sembrar
Distribuir semillas en un campo, un bancal o la tierra para que crezcan plantas.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
En primavera, el agricultor siembra el cereal.
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säst aus |
| er/sie/es | sät aus |
| wir | säen aus |
| ihr | sät aus |
| sie | säen aus |
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
| ich | habe ausgesät |
|---|---|
| du | hast ausgesät |
| er/sie/es | hat ausgesät |
| wir | haben ausgesät |
| ihr | habt ausgesät |
| sie | haben ausgesät |
| du | sä aus! säe aus! |
|---|---|
| ihr | sät aus! |
| Sie | säen Sie aus! |
| ich | hatte ausgesät |
|---|---|
| du | hattest ausgesät |
| er/sie/es | hatte ausgesät |
| wir | hatten ausgesät |
| ihr | hattet ausgesät |
| sie | hatten ausgesät |
| ich | werde aussäen |
|---|---|
| du | wirst aussäen |
| er/sie/es | wird aussäen |
| wir | werden aussäen |
| ihr | werdet aussäen |
| sie | werden aussäen |
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säest aus |
| er/sie/es | säe aus |
| wir | säen aus |
| ihr | säet aus |
| sie | säen aus |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | aussäen |
|---|---|
| con zu | auszusäen |
| participio presente | aussäend |
| participio pasado | ausgesät |
«Aussäen» está formado por «aus» y «säen» (sembrar) y es separable. En una oración principal, «aus» aparece al final de la oración; en una oración subordinada, el verbo permanece unido. Con «zu», «zu» se coloca entre el prefijo y el verbo.
Im Herbst säen wir den Rasen aus.
En otoño sembramos el césped.
Sie warten, bis der Gärtner die Blumen aussät.
Esperan a que el jardinero siembre las flores.
Es ist noch zu früh, das Gemüse auszusäen.
Todavía es demasiado pronto para sembrar las verduras.
«Aussäen» suele llevar un objeto en Akkusativ que se refiere a las semillas o al tipo de planta. El lugar también puede indicarse con «auf» (en o sobre) o «in» (en).
Die Gärtnerin sät die Kräuter in kleine Töpfe aus.
La jardinera siembra las hierbas en macetas pequeñas.
Entre las combinaciones frecuentes están «Samen aussäen» (sembrar semillas), «Saatgut aussäen» (sembrar simiente), «Getreide aussäen» (sembrar cereal) y «Blumen aussäen» (sembrar flores). A menudo se usan con expresiones de tiempo como «im Frühjahr» (en primavera), «im Herbst» (en otoño) o «nach dem letzten Frost» (después de la última helada).
Nach dem letzten Frost säen wir die ersten Gemüsesamen aus.
Después de la última helada, sembramos las primeras semillas de hortalizas.