
aussäen
wysiewać
Rozrzucać nasiona na polu, grządce lub w ziemi, aby wyrosły z nich rośliny.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
Wiosną rolnik wysiewa zboże.
wysiewać
aussäen – säte aus – hat ausgesät
Wczytuję zapisany stan.

wysiewać
Rozrzucać nasiona na polu, grządce lub w ziemi, aby wyrosły z nich rośliny.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
Wiosną rolnik wysiewa zboże.
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säst aus |
| er/sie/es | sät aus |
| wir | säen aus |
| ihr | sät aus |
| sie | säen aus |
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
| ich | habe ausgesät |
|---|---|
| du | hast ausgesät |
| er/sie/es | hat ausgesät |
| wir | haben ausgesät |
| ihr | habt ausgesät |
| sie | haben ausgesät |
| du | sä aus! säe aus! |
|---|---|
| ihr | sät aus! |
| Sie | säen Sie aus! |
| ich | hatte ausgesät |
|---|---|
| du | hattest ausgesät |
| er/sie/es | hatte ausgesät |
| wir | hatten ausgesät |
| ihr | hattet ausgesät |
| sie | hatten ausgesät |
| ich | werde aussäen |
|---|---|
| du | wirst aussäen |
| er/sie/es | wird aussäen |
| wir | werden aussäen |
| ihr | werdet aussäen |
| sie | werden aussäen |
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säest aus |
| er/sie/es | säe aus |
| wir | säen aus |
| ihr | säet aus |
| sie | säen aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | aussäen |
|---|---|
| z zu | auszusäen |
| Partizip I | aussäend |
| Partizip II | ausgesät |
„Aussäen” (wysiewać) składa się z „aus” (cząstka rozdzielna) i „säen” (siać) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „aus” znajduje się na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Im Herbst säen wir den Rasen aus.
Jesienią wysiewamy trawnik.
Sie warten, bis der Gärtner die Blumen aussät.
Czekają, aż ogrodnik wysieje kwiaty.
Es ist noch zu früh, das Gemüse auszusäen.
Jest jeszcze za wcześnie, żeby wysiać warzywa.
„Aussäen” (wysiewać) najczęściej łączy się z dopełnieniem w Akkusativ, które oznacza nasiona lub gatunek rośliny. Miejsce można dodatkowo określić za pomocą „auf” (na) lub „in” (w).
Die Gärtnerin sät die Kräuter in kleine Töpfe aus.
Ogrodniczka wysiewa zioła do małych doniczek.
Częste połączenia to „Samen aussäen” (wysiewać nasiona), „Saatgut aussäen” (wysiewać materiał siewny), „Getreide aussäen” (wysiewać zboże) i „Blumen aussäen” (wysiewać kwiaty). Często występują przy tym określenia czasu, takie jak „im Frühjahr” (wiosną), „im Herbst” (jesienią) lub „nach dem letzten Frost” (po ostatnim przymrozku).
Nach dem letzten Frost säen wir die ersten Gemüsesamen aus.
Po ostatnich przymrozkach wysiewamy pierwsze nasiona warzyw.