
aussäen
semer
Répartir des graines dans un champ, une plate-bande ou la terre afin que des plantes puissent pousser.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
Au printemps, l’agriculteur sème le blé.
semer
aussäen – säte aus – hat ausgesät
Chargement de ton état enregistré.

semer
Répartir des graines dans un champ, une plate-bande ou la terre afin que des plantes puissent pousser.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
Au printemps, l’agriculteur sème le blé.
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säst aus |
| er/sie/es | sät aus |
| wir | säen aus |
| ihr | sät aus |
| sie | säen aus |
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
| ich | habe ausgesät |
|---|---|
| du | hast ausgesät |
| er/sie/es | hat ausgesät |
| wir | haben ausgesät |
| ihr | habt ausgesät |
| sie | haben ausgesät |
| du | sä aus! säe aus! |
|---|---|
| ihr | sät aus! |
| Sie | säen Sie aus! |
| ich | hatte ausgesät |
|---|---|
| du | hattest ausgesät |
| er/sie/es | hatte ausgesät |
| wir | hatten ausgesät |
| ihr | hattet ausgesät |
| sie | hatten ausgesät |
| ich | werde aussäen |
|---|---|
| du | wirst aussäen |
| er/sie/es | wird aussäen |
| wir | werden aussäen |
| ihr | werdet aussäen |
| sie | werden aussäen |
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säest aus |
| er/sie/es | säe aus |
| wir | säen aus |
| ihr | säet aus |
| sie | säen aus |
Sert au discours rapporté.
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | aussäen |
|---|---|
| avec zu | auszusäen |
| Partizip I | aussäend |
| Partizip II | ausgesät |
« Aussäen » se compose de « aus » et de « säen » et est un verbe à particule séparable. Dans une proposition principale, « aus » se place à la fin de la phrase ; dans une proposition subordonnée, le verbe reste soudé. Avec « zu », « zu » se place entre le préfixe et le verbe.
Im Herbst säen wir den Rasen aus.
En automne, nous semons la pelouse.
Sie warten, bis der Gärtner die Blumen aussät.
Ils attendent que le jardinier sème les fleurs.
Es ist noch zu früh, das Gemüse auszusäen.
Il est encore trop tôt pour semer les légumes.
« Aussäen » s’emploie généralement avec un complément d’objet à l’Akkusativ désignant les graines ou l’espèce végétale. Le lieu peut aussi être indiqué avec « auf » (sur) ou « in » (dans).
Die Gärtnerin sät die Kräuter in kleine Töpfe aus.
La jardinière sème les herbes dans de petits pots.
Parmi les associations fréquentes, on trouve « Samen aussäen » (semer des graines), « Saatgut aussäen » (semer des semences), « Getreide aussäen » (semer des céréales) et « Blumen aussäen » (semer des fleurs). Des indications de temps comme « im Frühjahr » (au printemps), « im Herbst » (en automne) ou « nach dem letzten Frost » (après les dernières gelées) sont souvent employées avec ce verbe.
Nach dem letzten Frost säen wir die ersten Gemüsesamen aus.
Après les dernières gelées, nous semons les premières graines de légumes.