
aussäen
a semăna
A împrăștia semințe pe un câmp, într-un strat de grădină sau în pământ, pentru ca din ele să crească plante.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
Primăvara, fermierul seamănă cerealele.
a semăna
aussäen – säte aus – hat ausgesät
Se încarcă starea ta salvată.

a semăna
A împrăștia semințe pe un câmp, într-un strat de grădină sau în pământ, pentru ca din ele să crească plante.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
Primăvara, fermierul seamănă cerealele.
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säst aus |
| er/sie/es | sät aus |
| wir | säen aus |
| ihr | sät aus |
| sie | säen aus |
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
| ich | habe ausgesät |
|---|---|
| du | hast ausgesät |
| er/sie/es | hat ausgesät |
| wir | haben ausgesät |
| ihr | habt ausgesät |
| sie | haben ausgesät |
| du | sä aus! säe aus! |
|---|---|
| ihr | sät aus! |
| Sie | säen Sie aus! |
| ich | hatte ausgesät |
|---|---|
| du | hattest ausgesät |
| er/sie/es | hatte ausgesät |
| wir | hatten ausgesät |
| ihr | hattet ausgesät |
| sie | hatten ausgesät |
| ich | werde aussäen |
|---|---|
| du | wirst aussäen |
| er/sie/es | wird aussäen |
| wir | werden aussäen |
| ihr | werdet aussäen |
| sie | werden aussäen |
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säest aus |
| er/sie/es | säe aus |
| wir | säen aus |
| ihr | säet aus |
| sie | säen aus |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | aussäen |
|---|---|
| cu zu | auszusäen |
| Partizip I | aussäend |
| Partizip II | ausgesät |
„Aussäen” (a semăna) este format din „aus” (particulă separabilă) și „säen” (a semăna) și este un verb separabil. Într-o propoziție principală, „aus” (particulă separabilă) stă la sfârșitul propoziției; într-o propoziție subordonată, verbul rămâne împreună. Cu „zu” (marcă a infinitivului cu zu), „zu” (marcă a infinitivului cu zu) se pune între prefix și verb.
Im Herbst säen wir den Rasen aus.
Toamna, semănăm gazonul.
Sie warten, bis der Gärtner die Blumen aussät.
Ei așteaptă până când grădinarul seamănă florile.
Es ist noch zu früh, das Gemüse auszusäen.
Este încă prea devreme să semănăm legumele.
„Aussäen” (a semăna) se folosește de obicei cu un complement direct la Akkusativ, care denumește semințele sau soiul de plante. Locul poate fi indicat în plus cu „auf” (pe) sau „in” (în).
Die Gärtnerin sät die Kräuter in kleine Töpfe aus.
Grădinăreasa seamănă plantele aromatice în ghivece mici.
Îmbinări frecvente sunt „Samen aussäen” (a semăna semințe), „Saatgut aussäen” (a semăna material săditor), „Getreide aussäen” (a semăna cereale) și „Blumen aussäen” (a semăna flori). Alături de verb apar adesea indicații de timp precum „im Frühjahr” (primăvara), „im Herbst” (toamna) sau „nach dem letzten Frost” (după ultimul îngheț).
Nach dem letzten Frost säen wir die ersten Gemüsesamen aus.
După ultimul îngheț, semănăm primele semințe de legume.