
aussäen
يزرع
يوزع البذور في حقل أو حوض أو في التربة لكي تنمو منها نباتات.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
يزرع الفلاح الحبوب في الربيع.
يزرع
aussäen – säte aus – hat ausgesät
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يزرع
يوزع البذور في حقل أو حوض أو في التربة لكي تنمو منها نباتات.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
يزرع الفلاح الحبوب في الربيع.
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säst aus |
| er/sie/es | sät aus |
| wir | säen aus |
| ihr | sät aus |
| sie | säen aus |
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
| ich | habe ausgesät |
|---|---|
| du | hast ausgesät |
| er/sie/es | hat ausgesät |
| wir | haben ausgesät |
| ihr | habt ausgesät |
| sie | haben ausgesät |
| du | sä aus! säe aus! |
|---|---|
| ihr | sät aus! |
| Sie | säen Sie aus! |
| ich | hatte ausgesät |
|---|---|
| du | hattest ausgesät |
| er/sie/es | hatte ausgesät |
| wir | hatten ausgesät |
| ihr | hattet ausgesät |
| sie | hatten ausgesät |
| ich | werde aussäen |
|---|---|
| du | wirst aussäen |
| er/sie/es | wird aussäen |
| wir | werden aussäen |
| ihr | werdet aussäen |
| sie | werden aussäen |
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säest aus |
| er/sie/es | säe aus |
| wir | säen aus |
| ihr | säet aus |
| sie | säen aus |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | aussäen |
|---|---|
| مع zu | auszusäen |
| Partizip I | aussäend |
| Partizip II | ausgesät |
يتكون «Aussäen» (يزرع) من «aus» (جزء منفصل) و«säen» (يزرع)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية يأتي «aus» في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلا. ومع «zu» تأتي «zu» بين السابقة والفعل.
Im Herbst säen wir den Rasen aus.
نزرع العشب في الخريف.
Sie warten, bis der Gärtner die Blumen aussät.
ينتظرون حتى يزرع البستاني الزهور.
Es ist noch zu früh, das Gemüse auszusäen.
ما زال من المبكر جدا أن نزرع الخضروات.
يأتي «Aussäen» (يزرع) غالبا مع مفعول به في Akkusativ يدل على البذور أو نوع النبات. ويمكن تحديد المكان أيضا باستعمال «auf» (على) أو «in» (في).
Die Gärtnerin sät die Kräuter in kleine Töpfe aus.
تزرع البستانية الأعشاب في أوعية صغيرة.
من التراكيب الشائعة «Samen aussäen» (يزرع البذور)، و«Saatgut aussäen» (يزرع التقاوي)، و«Getreide aussäen» (يزرع الحبوب)، و«Blumen aussäen» (يزرع الزهور). وكثيرا ما تستعمل معه عبارات زمنية مثل «im Frühjahr» (في الربيع)، و«im Herbst» (في الخريف)، أو «nach dem letzten Frost» (بعد الصقيع الأخير).
Nach dem letzten Frost säen wir die ersten Gemüsesamen aus.
بعد الصقيع الأخير، نزرع أولى بذور الخضروات.