
aussäen
seminare
Distribuire i semi su un campo, in un'aiuola o nella terra affinché vi crescano delle piante.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
In primavera il contadino semina il grano.
seminare
aussäen – säte aus – hat ausgesät
Caricamento dello stato salvato.

seminare
Distribuire i semi su un campo, in un'aiuola o nella terra affinché vi crescano delle piante.
Im Frühjahr sät der Bauer das Getreide aus.
In primavera il contadino semina il grano.
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säst aus |
| er/sie/es | sät aus |
| wir | säen aus |
| ihr | sät aus |
| sie | säen aus |
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
| ich | habe ausgesät |
|---|---|
| du | hast ausgesät |
| er/sie/es | hat ausgesät |
| wir | haben ausgesät |
| ihr | habt ausgesät |
| sie | haben ausgesät |
| du | sä aus! säe aus! |
|---|---|
| ihr | sät aus! |
| Sie | säen Sie aus! |
| ich | hatte ausgesät |
|---|---|
| du | hattest ausgesät |
| er/sie/es | hatte ausgesät |
| wir | hatten ausgesät |
| ihr | hattet ausgesät |
| sie | hatten ausgesät |
| ich | werde aussäen |
|---|---|
| du | wirst aussäen |
| er/sie/es | wird aussäen |
| wir | werden aussäen |
| ihr | werdet aussäen |
| sie | werden aussäen |
| ich | säe aus |
|---|---|
| du | säest aus |
| er/sie/es | säe aus |
| wir | säen aus |
| ihr | säet aus |
| sie | säen aus |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | säte aus |
|---|---|
| du | sätest aus |
| er/sie/es | säte aus |
| wir | säten aus |
| ihr | sätet aus |
| sie | säten aus |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | aussäen |
|---|---|
| con zu | auszusäen |
| Partizip I | aussäend |
| Partizip II | ausgesät |
«Aussäen» (seminare) è formato da «aus» (via, fuori) e «säen» (seminare) ed è un verbo separabile. Nella frase principale «aus» va alla fine della frase; nella proposizione subordinata il verbo rimane unito. Con «zu» (a) «zu» si inserisce tra il prefisso e il verbo.
Im Herbst säen wir den Rasen aus.
In autunno seminiamo il prato.
Sie warten, bis der Gärtner die Blumen aussät.
Aspettano che il giardiniere semini i fiori.
Es ist noch zu früh, das Gemüse auszusäen.
È ancora troppo presto per seminare le verdure.
«Aussäen» (seminare) regge di solito un complemento oggetto in Akkusativ che indica i semi o il tipo di pianta. Il luogo può essere indicato anche con «auf» (su) o «in» (in).
Die Gärtnerin sät die Kräuter in kleine Töpfe aus.
La giardiniera semina le erbe aromatiche in piccoli vasi.
Le combinazioni più comuni sono «Samen aussäen» (seminare i semi), «Saatgut aussäen» (seminare il seme), «Getreide aussäen» (seminare il grano) e «Blumen aussäen» (seminare i fiori). Come indicazioni di tempo si usano spesso «im Frühjahr» (in primavera), «im Herbst» (in autunno) o «nach dem letzten Frost» (dopo l'ultima gelata).
Nach dem letzten Frost säen wir die ersten Gemüsesamen aus.
Dopo l'ultima gelata seminiamo i primi semi degli ortaggi.