
das Bad
baño
Habitación de una vivienda o una casa equipada con ducha, bañera, lavabo y a menudo inodoro, destinada al aseo personal.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
Voy un momento al baño a lavarme las manos.
baño
das Bad, die Bäder
Cargando el estado guardado.

baño
Habitación de una vivienda o una casa equipada con ducha, bañera, lavabo y a menudo inodoro, destinada al aseo personal.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
Voy un momento al baño a lavarme las manos.

baño
Acción de bañarse en una bañera o en una masa de agua como un lago o el mar.
Nach dem langen Spaziergang nehme ich ein heißes Bad.
Después de la larga caminata, me voy a dar un baño caliente.

balneario
Instalación pública para nadar y bañarse, como una piscina, o lugar con aguas termales, como un balneario o centro termal.
Im Sommer gehen wir oft ins öffentliche Bad, um uns abzukühlen.
En verano vamos a menudo a la piscina pública para refrescarnos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bäder |
| Genitiv | des Bads |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bad | die Bäder |
| Akkusativ | das Bad | die Bäder |
| Dativ | dem Bad | den Bädern |
| Genitiv | des Bads des Bades | der Bäder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El sustantivo «das Bad» (baño) deriva directamente del verbo «baden» (bañarse). Esta relación ayuda a entender todos los significados relacionados con lavarse o nadar.
Nachdem wir im See gebadet hatten, war uns wieder warm.
Después de bañarnos en el lago, volvimos a entrar en calor.
El plural «die Bäder» (baños) se refiere siempre a habitaciones o instalaciones públicas. La acción de bañarse, el significado 2, no tiene plural.
Unsere neue Wohnung hat zwei Bäder.
Nuestro departamento nuevo tiene dos baños.
In der Stadt gibt es mehrere öffentliche Bäder.
En la ciudad hay varias piscinas públicas.
Cuando se trata de la habitación, la preposición «in» (en) es fundamental. Usa «ins Bad» (al baño) en Akkusativ para expresar movimiento hacia allí y «im Bad» (en el baño) en Dativ para expresar una ubicación o una acción dentro de él.
Kann ich kurz in dein Bad gehen?
¿Puedo ir un momento a tu baño?
Er putzt sich gerade im Bad die Zähne.
Él se está cepillando los dientes en el baño.
Para expresar la acción de bañarse, casi siempre se usa la expresión fija «ein Bad nehmen» (darse un baño). Es más natural que otras formulaciones.
An kalten Winterabenden nehme ich gerne ein entspannendes Bad.
En las noches frías de invierno, me gusta darme un baño relajante.
Cuando «Bad» (balneario) se refiere a una instalación pública, suele aparecer en palabras compuestas como «Schwimmbad» (piscina), «Freibad» (piscina al aire libre) o «Heilbad» (balneario). Adjetivos como «öffentlich» (público) también apuntan a este significado.
Das Heilbad in dieser Stadt ist für seine warmen Quellen bekannt.
El balneario de esta ciudad es conocido por sus aguas termales.
nadar / bañarse
Cuando se habla de bañarse en una bañera, ambas palabras se refieren a la misma actividad, pero son gramaticalmente diferentes: «das Bad» (el baño) designa la acción de bañarse como sustantivo. Con el verbo «baden» (bañarse), se dice que alguien realiza esta actividad.

Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
Después de hacer deporte, me sienta bien un baño caliente.
Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
Después de hacer deporte, me gusta bañarme en agua caliente.