
baden
nadar
Nadar por diversión, normalmente en un lago, en el mar o en una piscina.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
En los días calurosos de verano nos gusta ir a nadar al lago.
nadar / bañarse
baden – badete – hat gebadet
Cargando el estado guardado.

nadar
Nadar por diversión, normalmente en un lago, en el mar o en una piscina.
An heißen Sommertagen gehen wir gerne im See baden.
En los días calurosos de verano nos gusta ir a nadar al lago.

bañarse
Lavarse en una bañera llena de agua.
Nach dem Sport bade ich immer heiß, um meine Muskeln zu entspannen.
Después de hacer deporte siempre me baño con agua caliente para relajar los músculos.

pagar las consecuencias
Tener que soportar las consecuencias negativas de algo, que a menudo ha causado otra persona.
Mein Bruder hat die Vase zerbrochen, aber ich musste es vor unseren Eltern ausbaden.
Mi hermano rompió el jarrón, pero yo tuve que pagar las consecuencias delante de nuestros padres.

disfrutar de algo en abundancia
En sentido figurado: estar rodeado de algo en abundancia y disfrutarlo.
Nach ihrem Auftritt durfte die Sängerin im Applaus des Publikums baden.
Después de su actuación, la cantante pudo disfrutar de los aplausos del público.
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | badet |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
| ich | habe gebadet |
|---|---|
| du | hast gebadet |
| er/sie/es | hat gebadet |
| wir | haben gebadet |
| ihr | habt gebadet |
| sie | haben gebadet |
| du | bade! bad! |
|---|---|
| ihr | badet! |
| Sie | baden Sie! |
| ich | hatte gebadet |
|---|---|
| du | hattest gebadet |
| er/sie/es | hatte gebadet |
| wir | hatten gebadet |
| ihr | hattet gebadet |
| sie | hatten gebadet |
| ich | werde baden |
|---|---|
| du | wirst baden |
| er/sie/es | wird baden |
| wir | werden baden |
| ihr | werdet baden |
| sie | werden baden |
| ich | bade |
|---|---|
| du | badest |
| er/sie/es | bade |
| wir | baden |
| ihr | badet |
| sie | baden |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | badete |
|---|---|
| du | badetest |
| er/sie/es | badete |
| wir | badeten |
| ihr | badetet |
| sie | badeten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | baden |
|---|---|
| con zu | zu baden |
| participio presente | badend |
| participio pasado | gebadet |
El verbo «baden» (nadar o bañarse) es el origen de muchos sustantivos relacionados con el agua y el aseo. Algunos ejemplos son «das Bad» (el baño o cuarto de baño), «die Badewanne» (la bañera) y «der Badeanzug» (el traje de baño).
Nach dem Baden brauchst du ein frisches Handtuch.
Después de bañarte necesitas una toalla limpia.
El lugar permite saber si «baden» (nadar o bañarse) significa nadar al aire libre o lavarse en la bañera. Expresiones como «im See» (en el lago) o «im Meer» (en el mar) indican que se trata de nadar, mientras que «in der Badewanne» (en la bañera) significa lavarse.
Die Kinder lieben es, im Meer zu baden.
A los niños les encanta nadar en el mar.
An einem kalten Abend ist es schön, heiß zu baden.
En una noche fría es agradable bañarse con agua caliente.
Para expresar que uno se desplaza a un lugar para nadar allí, suele usarse la construcción «baden gehen» (ir a nadar). En Perfekt se dice «sind baden gegangen» (fueron a nadar).
Am Wochenende sind wir mit Freunden am See baden gegangen.
El fin de semana fuimos a nadar al lago con unos amigos.
En la expresión «etwas ausbaden müssen» (tener que pagar las consecuencias de algo), «ausbaden» es un verbo separable. El prefijo «aus-» (que indica terminación o exterior) va al final en una oración principal. La expresión significa tener que soportar las consecuencias negativas de algo.
Er hat den Fehler gemacht, aber seine Kollegin musste ihn ausbaden.
Él cometió el error, pero su compañera tuvo que pagar las consecuencias.
La construcción «in etwas baden» (disfrutar de algo en abundancia) suele usarse en sentido figurado. Significa disfrutar de algo en abundancia, por ejemplo «in der Sonne baden» (disfrutar del sol), «im Applaus baden» (disfrutar de los aplausos) o «im Geld baden» (estar rodeado de dinero).
Nach dem Sieg konnte die Mannschaft im Jubel der Fans baden.
Después de la victoria, el equipo pudo disfrutar de los vítores de los aficionados.
baño
Cuando se habla de bañarse en una bañera, ambas palabras se refieren a la misma actividad, pero son gramaticalmente diferentes: «das Bad» (el baño) designa la acción de bañarse como sustantivo. Con el verbo «baden» (bañarse), se dice que alguien realiza esta actividad.

Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
Después de hacer deporte, me gusta bañarme en agua caliente.
Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
Después de hacer deporte, me sienta bien un baño caliente.