
das Bad
ванная
Комната в квартире или доме, оборудованная душем, ванной, раковиной и часто туалетом, предназначенная для ухода за телом.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
Я ненадолго зайду в ванную помыть руки.
ванная / купание / бассейн
das Bad, die Bäder
Загружаем сохранённый статус.

ванная
Комната в квартире или доме, оборудованная душем, ванной, раковиной и часто туалетом, предназначенная для ухода за телом.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
Я ненадолго зайду в ванную помыть руки.

купание
Купание в ванне или в таком водоёме, как озеро или море.
Nach dem langen Spaziergang nehme ich ein heißes Bad.
После долгой прогулки я приму горячую ванну.

бассейн / курорт
Общественное учреждение для плавания и купания, то есть бассейн, или место с целебными источниками, то есть курорт или лечебница.
Im Sommer gehen wir oft ins öffentliche Bad, um uns abzukühlen.
Летом мы часто ходим в общественный бассейн, чтобы охладиться.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Bäder |
| Genitiv | des Bads |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bad | die Bäder |
| Akkusativ | das Bad | die Bäder |
| Dativ | dem Bad | den Bädern |
| Genitiv | des Bads des Bades | der Bäder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «das Bad» (ванная, купание) напрямую образовано от глагола «baden» (купаться). Эта связь помогает понять все значения, связанные с мытьём или плаванием.
Nachdem wir im See gebadet hatten, war uns wieder warm.
После того как мы искупались в озере, нам снова стало тепло.
Множественное число «die Bäder» (ванные, бассейны) всегда относится к помещениям или общественным учреждениям. Сам процесс купания, то есть значение 2, формы множественного числа не имеет.
Unsere neue Wohnung hat zwei Bäder.
В нашей новой квартире две ванные комнаты.
In der Stadt gibt es mehrere öffentliche Bäder.
В городе есть несколько общественных бассейнов.
Когда речь идёт о помещении, важен предлог «in» (в). Используй «ins Bad» (в ванную, Akkusativ), когда говоришь о движении туда, и «im Bad» (в ванной, Dativ), когда говоришь о местонахождении или действии внутри неё.
Kann ich kurz in dein Bad gehen?
Можно я ненадолго зайду в твою ванную?
Er putzt sich gerade im Bad die Zähne.
Он сейчас чистит зубы в ванной.
Чтобы выразить действие, связанное с купанием, почти всегда используют устойчивое выражение «ein Bad nehmen» (принять ванну). Это естественнее, чем другие формулировки.
An kalten Winterabenden nehme ich gerne ein entspannendes Bad.
Холодными зимними вечерами я люблю принимать расслабляющую ванну.
Если «Bad» означает общественное учреждение, оно часто встречается в сложных словах «Schwimmbad» (бассейн), «Freibad» (открытый бассейн) и «Heilbad» (лечебный курорт). На это значение также указывают прилагательные вроде «öffentlich» (общественный).
Das Heilbad in dieser Stadt ist für seine warmen Quellen bekannt.
Лечебный курорт в этом городе известен своими тёплыми источниками.
плавать
В контексте купания в ванне оба слова относятся к одному и тому же действию, но различаются грамматически: «das Bad» (купание) обозначает процесс купания как существительное. С помощью глагола «baden» (принимать ванну) говорят о том, что кто-то выполняет это действие.

Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
После занятий спортом мне полезно принять тёплую ванну.
Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
После занятий спортом я люблю принимать ванну в тёплой воде.