
das Bad
łazienka
Pomieszczenie w mieszkaniu lub domu wyposażone w prysznic, wannę, umywalkę i często toaletę, służące do pielęgnacji ciała.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
Idę tylko na chwilę do łazienki, żeby umyć ręce.
łazienka / kąpiel / kąpielisko
das Bad, die Bäder
Wczytuję zapisany stan.

łazienka
Pomieszczenie w mieszkaniu lub domu wyposażone w prysznic, wannę, umywalkę i często toaletę, służące do pielęgnacji ciała.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
Idę tylko na chwilę do łazienki, żeby umyć ręce.

kąpiel
Czynność kąpania się w wannie lub w zbiorniku wodnym, takim jak jezioro albo morze.
Nach dem langen Spaziergang nehme ich ein heißes Bad.
Po długim spacerze wezmę gorącą kąpiel.

kąpielisko / uzdrowisko
Publiczny obiekt przeznaczony do pływania i kąpieli albo miejsce z leczniczymi źródłami.
Im Sommer gehen wir oft ins öffentliche Bad, um uns abzukühlen.
Latem często chodzimy na publiczne kąpielisko, żeby się ochłodzić.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bäder |
| Genitiv | des Bads |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bad | die Bäder |
| Akkusativ | das Bad | die Bäder |
| Dativ | dem Bad | den Bädern |
| Genitiv | des Bads des Bades | der Bäder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „das Bad” (łazienka, kąpiel) pochodzi bezpośrednio od czasownika „baden” (kąpać się). To połączenie pomaga zrozumieć wszystkie znaczenia związane z myciem się lub pływaniem.
Nachdem wir im See gebadet hatten, war uns wieder warm.
Kiedy wykąpaliśmy się w jeziorze, znowu zrobiło nam się ciepło.
Liczba mnoga „die Bäder” (łazienki, kąpieliska) zawsze odnosi się do pomieszczeń lub obiektów publicznych. Sama czynność kąpania się, czyli znaczenie 2, nie ma liczby mnogiej.
Unsere neue Wohnung hat zwei Bäder.
Nasze nowe mieszkanie ma dwie łazienki.
In der Stadt gibt es mehrere öffentliche Bäder.
W mieście jest kilka publicznych kąpielisk.
Gdy chodzi o pomieszczenie, decydujące znaczenie ma przyimek „in” (w, do). Używaj „ins Bad” (do łazienki, Akkusativ), gdy chodzi o ruch w jej kierunku, oraz „im Bad” (w łazience, Dativ), gdy chodzi o miejsce lub czynność wykonywaną w środku.
Kann ich kurz in dein Bad gehen?
Czy mogę na chwilę wejść do twojej łazienki?
Er putzt sich gerade im Bad die Zähne.
On właśnie myje zęby w łazience.
Aby wyrazić czynność kąpania się, prawie zawsze używa się stałego wyrażenia „ein Bad nehmen” (wziąć kąpiel). Jest ono naturalniejsze niż inne sformułowania.
An kalten Winterabenden nehme ich gerne ein entspannendes Bad.
W chłodne zimowe wieczory chętnie biorę relaksującą kąpiel.
Gdy „Bad” (kąpielisko) oznacza obiekt publiczny, często występuje w złożeniach takich jak „Schwimmbad” (basen), „Freibad” (basen odkryty) lub „Heilbad” (uzdrowisko). Na to znaczenie wskazują też przymiotniki takie jak „öffentlich” (publiczny).
Das Heilbad in dieser Stadt ist für seine warmen Quellen bekannt.
Uzdrowisko w tym mieście słynie z ciepłych źródeł.
pływać
W przypadku kąpieli w wannie oba słowa odnoszą się do tej samej czynności, ale różnią się gramatycznie: „das Bad” (kąpiel) jako rzeczownik oznacza kąpiel jako czynność. Za pomocą czasownika „baden” (kąpać się) mówimy, że ktoś wykonuje tę czynność.

Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
Po wysiłku fizycznym dobrze mi robi ciepła kąpiel.
Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
Po wysiłku fizycznym lubię kąpać się w ciepłej wodzie.