
das Bad
حمّام
غرفة في شقة أو منزل مجهزة بدُش وحوض استحمام ومغسلة، وغالبًا بمرحاض أيضًا، وتُستخدم للعناية بالجسم.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
سأذهب سريعًا إلى الحمّام لأغسل يديّ.
حمّام
das Bad, die Bäder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حمّام
غرفة في شقة أو منزل مجهزة بدُش وحوض استحمام ومغسلة، وغالبًا بمرحاض أيضًا، وتُستخدم للعناية بالجسم.
Ich gehe kurz ins Bad, um mir die Hände zu waschen.
سأذهب سريعًا إلى الحمّام لأغسل يديّ.

استحمام
عملية الاستحمام في حوض أو في مسطح مائي مثل بحيرة أو بحر.
Nach dem langen Spaziergang nehme ich ein heißes Bad.
بعد المشي الطويل، سأستحم في حوض بماء ساخن.

مسبح أو منتجع صحي
مرفق عام للسباحة والاستحمام، أو مكان فيه ينابيع علاجية.
Im Sommer gehen wir oft ins öffentliche Bad, um uns abzukühlen.
نذهب في الصيف كثيرًا إلى المسبح العام لننتعش.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Bäder |
| Genitiv | des Bads |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bad | die Bäder |
| Akkusativ | das Bad | die Bäder |
| Dativ | dem Bad | den Bädern |
| Genitiv | des Bads des Bades | der Bäder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «das Bad» (الحمّام أو الاستحمام) مشتق مباشرةً من الفعل «baden» (يستحم). ويساعدك هذا الارتباط على فهم جميع المعاني التي تدور حول الغسل أو السباحة.
Nachdem wir im See gebadet hatten, war uns wieder warm.
بعد أن استحممنا في البحيرة، شعرنا بالدفء من جديد.
يشير الجمع «die Bäder» (الحمّامات أو المرافق العامة) دائمًا إلى غرف أو مرافق عامة. أما عملية الاستحمام نفسها، في المعنى 2، فلا تُستخدم بصيغة الجمع.
Unsere neue Wohnung hat zwei Bäder.
في شقتنا الجديدة حمّامان.
In der Stadt gibt es mehrere öffentliche Bäder.
توجد في المدينة عدة مسابح عامة.
عندما يتعلق الأمر بالغرفة، يكون حرف الجر «in» (في أو إلى) مهمًا. استخدم «ins Bad» (إلى الحمّام، Akkusativ) للحركة إلى هناك، و«im Bad» (في الحمّام، Dativ) للمكان أو الفعل الذي يحدث فيه.
Kann ich kurz in dein Bad gehen?
هل يمكنني أن أذهب سريعًا إلى حمّامك؟
Er putzt sich gerade im Bad die Zähne.
إنه ينظف أسنانه الآن في الحمّام.
للتعبير عن عملية الاستحمام، يُستخدم تقريبًا دائمًا التعبير الثابت «ein Bad nehmen» (يأخذ حمّامًا). وهذا التعبير أكثر طبيعية من الصيغ الأخرى.
An kalten Winterabenden nehme ich gerne ein entspannendes Bad.
في أمسيات الشتاء الباردة، أحب أن آخذ حمّامًا مريحًا.
عندما تعني «Bad» (مسبح أو منتجع صحي) مرفقًا عامًا، فإنها تأتي كثيرًا في كلمات مركبة مثل «Schwimmbad» (مسبح)، و«Freibad» (مسبح مكشوف)، و«Heilbad» (منتجع صحي). وتشير صفات مثل «öffentlich» (عام) أيضًا إلى هذا المعنى.
Das Heilbad in dieser Stadt ist für seine warmen Quellen bekannt.
يشتهر المنتجع الصحي في هذه المدينة بينابيعه الدافئة.
يسبح / يستحم
عند الحديث عن الاستحمام في حوض، تشير الكلمتان إلى النشاط نفسه، لكنهما تختلفان نحويًا: «das Bad» (الاستحمام) تسمّي عملية الاستحمام بوصفها اسمًا. أما الفعل «baden» (يستحم)، فيُقال به إن شخصًا يؤدي هذا النشاط.

Nach dem Sport tut mir ein warmes Bad gut.
بعد ممارسة الرياضة، يكون الاستحمام بالماء الدافئ مفيدًا لي.
Nach dem Sport bade ich gern in warmem Wasser.
بعد ممارسة الرياضة، أحب أن أستحم في ماء دافئ.