
das Bärchen
osito
Oso pequeño; a menudo también un osito de peluche o de juguete.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
El osito lleva años sentado en mi cama.
osito
das Bärchen, die Bärchen
Cargando el estado guardado.

osito
Oso pequeño; a menudo también un osito de peluche o de juguete.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
El osito lleva años sentado en mi cama.

osito
Forma cariñosa o diminutiva de llamar a una persona, especialmente a un niño o a alguien cercano.
Komm her, mein Bärchen, ich will dich trösten.
Ven aquí, osito mío, quiero consolarte.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Akkusativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Dativ | dem Bärchen | den Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens | der Bärchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Bärchen» está formada por «Bär» (oso) y la terminación «-chen». Esta terminación expresa algo pequeño, pero también puede expresar cariño.
Auf dem Bild sieht man eine Bärenmutter mit ihrem kleinen Bärchen.
En la imagen se ve una osa con su pequeño osito.
Gute Nacht, mein Bärchen!
¡Buenas noches, osito mío!
Para referirse a un osito de peluche, son habituales las expresiones «mit einem Bärchen kuscheln» (acurrucarse con un osito) y «ein Bärchen im Arm halten» (sostener un osito en brazos). Estas expresiones también te ayudan a reconocer en un texto el sentido de juguete.
Das Mädchen hielt sein Bärchen im Arm und schlief langsam ein.
La niña sostuvo su osito en brazos y se quedó dormida poco a poco.
Como apelativo cariñoso, «Bärchen» se usa a menudo con «mein» (mi) al dirigirse directamente a alguien. Este uso corresponde a relaciones cercanas y privadas, y puede resultar demasiado personal cuando se usa con desconocidos.
Hast du gut geschlafen, mein Bärchen?
¿Has dormido bien, osito mío?
oso de peluche / body
Para referirse a un osito de tela pequeño encajan tanto «Teddy» (oso de peluche) como «Bärchen» (osito). «Teddy» es la forma habitual de llamar al juguete. Con «Bärchen» haces más hincapié en que es pequeño o hablas de él con cariño.

Auf dem Bett sitzt ein süßes Bärchen aus weichem Stoff.
En la cama está sentado un osito lindo hecho de tela suave.
Auf dem Bett sitzt ein kleiner Teddy aus weichem Stoff.
En la cama está sentado un osito de peluche pequeño hecho de tela suave.