
das Bärchen
ursuleț
Urs mic; adesea și urs mic de pluș sau ursuleț-jucărie.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Ursulețul stă de ani de zile pe patul meu.
ursuleț
das Bärchen, die Bärchen
Se încarcă starea ta salvată.

ursuleț
Urs mic; adesea și urs mic de pluș sau ursuleț-jucărie.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Ursulețul stă de ani de zile pe patul meu.

ursuleț
Denumire afectuoasă sau alintată pentru o persoană, în special pentru un copil sau pentru cineva apropiat.
Komm her, mein Bärchen, ich will dich trösten.
Vino aici, ursulețul meu, vreau să te consolez.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Akkusativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Dativ | dem Bärchen | den Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens | der Bärchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Bärchen” (ursuleț) este format din „Bär” (urs) și sufixul „-chen”. Acest sufix exprimă ceva mic, dar poate arăta și afecțiune.
Auf dem Bild sieht man eine Bärenmutter mit ihrem kleinen Bärchen.
În imagine se vede o ursoaică împreună cu ursulețul ei.
Gute Nacht, mein Bärchen!
Noapte bună, ursulețul meu!
Pentru un ursuleț de pluș, sunt uzuale îmbinările „mit einem Bärchen kuscheln” (a se cuibări cu un ursuleț) și „ein Bärchen im Arm halten” (a ține un ursuleț în brațe). Astfel de îmbinări te ajută și să recunoști într-un text sensul de jucărie.
Das Mädchen hielt sein Bärchen im Arm und schlief langsam ein.
Fetița și-a ținut ursulețul în brațe și a adormit încet.
Ca alint, „Bärchen” (ursuleț) se folosește adesea în adresarea directă împreună cu „mein” (meu). Această folosire aparține relațiilor apropiate și private și poate părea prea personală când este folosită față de persoane necunoscute.
Hast du gut geschlafen, mein Bärchen?
Ai dormit bine, ursulețul meu?
ursuleț de pluș / body de damă
Pentru un ursuleț de pluș mic se potrivesc atât „Teddy” (ursuleț de pluș), cât și „Bärchen” (ursuleț). „Teddy” este denumirea obișnuită pentru jucărie. Prin „Bärchen” accentuezi mai degrabă faptul că este mic sau arăți că vorbești cu afecțiune despre el.

Auf dem Bett sitzt ein süßes Bärchen aus weichem Stoff.
Pe pat stă un ursuleț drăgălaș, făcut dintr-un material moale.
Auf dem Bett sitzt ein kleiner Teddy aus weichem Stoff.
Pe pat stă un ursuleț de pluș mic, făcut dintr-un material moale.