
das Bärchen
ursinho
Um urso pequeno; muitas vezes, também um ursinho de pelúcia ou de brinquedo.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
O ursinho está na minha cama há anos.
ursinho
das Bärchen, die Bärchen
Carregando seu estado salvo.

ursinho
Um urso pequeno; muitas vezes, também um ursinho de pelúcia ou de brinquedo.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
O ursinho está na minha cama há anos.

ursinho
Uma forma carinhosa ou diminutiva de chamar uma pessoa, especialmente uma criança ou alguém próximo.
Komm her, mein Bärchen, ich will dich trösten.
Vem cá, meu ursinho, quero consolar você.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Akkusativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Dativ | dem Bärchen | den Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens | der Bärchen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Bärchen” (ursinho) é formado por “Bär” (urso) e pelo sufixo “-chen”. Esse sufixo indica algo pequeno, mas também pode expressar carinho.
Auf dem Bild sieht man eine Bärenmutter mit ihrem kleinen Bärchen.
Na imagem, aparece uma ursa com seu filhote.
Gute Nacht, mein Bärchen!
Boa noite, meu ursinho!
Para falar de um ursinho de pelúcia, são típicas as expressões “mit einem Bärchen kuscheln” (aconchegar-se com um ursinho) e “ein Bärchen im Arm halten” (segurar um ursinho nos braços). Essas expressões também ajudam você a reconhecer o sentido de brinquedo em um texto.
Das Mädchen hielt sein Bärchen im Arm und schlief langsam ein.
A menina segurou o ursinho nos braços e foi pegando no sono.
Como apelido carinhoso, “Bärchen” (ursinho) é frequentemente usado com “mein” (meu) ao se dirigir diretamente a alguém. Esse uso é próprio de relações próximas e privadas e pode parecer íntimo demais quando dirigido a desconhecidos.
Hast du gut geschlafen, mein Bärchen?
Você dormiu bem, meu ursinho?
bicho de pelúcia / body
Para um pequeno urso de pelúcia, tanto “Teddy” (bicho de pelúcia) quanto “Bärchen” (ursinho) podem ser usados. “Teddy” é a palavra do dia a dia para o brinquedo. Com “Bärchen” (ursinho), você enfatiza mais o tamanho pequeno ou mostra que está falando dele de forma carinhosa.

Auf dem Bett sitzt ein süßes Bärchen aus weichem Stoff.
Sobre a cama está sentado um ursinho fofo feito de tecido macio.
Auf dem Bett sitzt ein kleiner Teddy aus weichem Stoff.
Sobre a cama está sentado um pequeno bicho de pelúcia feito de tecido macio.