
das Bärchen
ведмежатко
Маленький ведмідь; часто також маленький ведмедик із тканини або іграшковий ведмедик.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Ведмежатко вже багато років сидить на моєму ліжку.
ведмежатко
das Bärchen, die Bärchen
Завантажуємо збережений статус слова.

ведмежатко
Маленький ведмідь; часто також маленький ведмедик із тканини або іграшковий ведмедик.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Ведмежатко вже багато років сидить на моєму ліжку.

ведмежатко
Лагідна або пестлива назва людини, особливо дитини чи близької людини.
Komm her, mein Bärchen, ich will dich trösten.
Іди сюди, моє ведмежатко, я хочу тебе втішити.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Akkusativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Dativ | dem Bärchen | den Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens | der Bärchen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Bärchen» (ведмежатко) складається зі слова «Bär» (ведмідь) і суфікса «-chen». Цей суфікс передає значення малого розміру, але також може виражати ніжність.
Auf dem Bild sieht man eine Bärenmutter mit ihrem kleinen Bärchen.
На картинці видно ведмедицю з її маленьким ведмежатком.
Gute Nacht, mein Bärchen!
На добраніч, моє ведмежатко!
Для ведмежатка як м’якої іграшки типовими є сполучення «mit einem Bärchen kuscheln» (обійматися з ведмежатком) та «ein Bärchen im Arm halten» (тримати ведмежатко на руках). Такі сполучення також допомагають тобі розпізнати в тексті значення, пов’язане з іграшкою.
Das Mädchen hielt sein Bärchen im Arm und schlief langsam ein.
Дівчинка тримала ведмежатко на руках і поступово заснула.
Як пестливе звертання слово «Bärchen» (ведмежатко) часто вживають безпосередньо зі словом «mein» (мій, моє). Таке вживання характерне для близьких, приватних стосунків і під час звертання до незнайомих людей може здатися надто особистим.
Hast du gut geschlafen, mein Bärchen?
Ти добре спало, моє ведмежатко?
плюшевий ведмедик / жіночий боді
Для маленького ведмедика з тканини підходять і «Teddy» (плюшевий ведмедик), і «Bärchen» (ведмежатко). «Teddy» — повсякденна назва цієї іграшки. Слово «Bärchen» більше підкреслює, що ведмедик маленький, або показує, що ти говориш про нього ласкаво.

Auf dem Bett sitzt ein süßes Bärchen aus weichem Stoff.
На ліжку сидить миле ведмежатко з м’якої тканини.
Auf dem Bett sitzt ein kleiner Teddy aus weichem Stoff.
На ліжку сидить маленький плюшевий ведмедик із м’якої тканини.