
das Bärchen
niedźwiadek / miś
Mały niedźwiedź; często także mały niedźwiedź z materiału lub zabawka przedstawiająca niedźwiedzia.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Miś od lat siedzi na moim łóżku.
niedźwiadek / miś / misiu
das Bärchen, die Bärchen
Wczytuję zapisany stan.

niedźwiadek / miś
Mały niedźwiedź; często także mały niedźwiedź z materiału lub zabawka przedstawiająca niedźwiedzia.
Das Bärchen sitzt seit Jahren auf meinem Bett.
Miś od lat siedzi na moim łóżku.

misiu
Czułe lub zdrobniałe określenie człowieka, zwłaszcza dziecka albo bliskiej osoby.
Komm her, mein Bärchen, ich will dich trösten.
Chodź do mnie, misiu, chcę cię pocieszyć.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Akkusativ | das Bärchen | die Bärchen |
| Dativ | dem Bärchen | den Bärchen |
| Genitiv | des Bärchens | der Bärchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Bärchen” (mały niedźwiedź, miś) składa się ze słowa „Bär” (niedźwiedź) i końcówki „-chen”. Ta końcówka oznacza coś małego, ale może też wyrażać czułość.
Auf dem Bild sieht man eine Bärenmutter mit ihrem kleinen Bärchen.
Na zdjęciu widać niedźwiedzicę z małym niedźwiadkiem.
Gute Nacht, mein Bärchen!
Dobranoc, misiu!
W odniesieniu do misia jako zabawki typowe są połączenia „mit einem Bärchen kuscheln” (przytulać się do misia) i „ein Bärchen im Arm halten” (trzymać misia w ramionach). Takie połączenia pomagają ci także rozpoznać w tekście znaczenie związane z zabawką.
Das Mädchen hielt sein Bärchen im Arm und schlief langsam ein.
Dziewczynka trzymała misia w ramionach i powoli zasnęła.
Jako pieszczotliwego określenia „Bärchen” (misiu) często używa się w bezpośrednim zwrocie wraz z „mein” (mój, moja). To użycie należy do bliskich, prywatnych relacji i w stosunku do obcych osób może zabrzmieć zbyt osobiście.
Hast du gut geschlafen, mein Bärchen?
Dobrze spałeś, misiu?
miś / body
W odniesieniu do małego pluszowego niedźwiedzia pasują zarówno „Teddy” (miś), jak i „Bärchen” (niedźwiadek / miś). „Teddy” to codzienne określenie tej zabawki. „Bärchen” bardziej podkreśla, że jest mały, albo pokazuje, że mówisz o nim czule.

Auf dem Bett sitzt ein süßes Bärchen aus weichem Stoff.
Na łóżku siedzi słodki niedźwiadek z miękkiego materiału.
Auf dem Bett sitzt ein kleiner Teddy aus weichem Stoff.
Na łóżku siedzi mały miś z miękkiego materiału.