
bäuerlich
rural
Relacionado con los campesinos, la agricultura o la vida en el campo; propio de los campesinos.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Pasamos las vacaciones en una pensión con encanto rural.
rural / zafio
bäuerlich – bäuerlicher – am bäuerlichsten
Cargando el estado guardado.

rural
Relacionado con los campesinos, la agricultura o la vida en el campo; propio de los campesinos.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Pasamos las vacaciones en una pensión con encanto rural.

zafio
Despectivo: poco fino, tosco o rudo en el comportamiento.
Seine bäuerlichen Tischmanieren stießen in der feinen Gesellschaft auf Ablehnung.
Sus modales zafios en la mesa fueron rechazados en la alta sociedad.
| forma básica | bäuerlich |
|---|---|
| Komparativ | bäuerlicher |
| Superlativ | am bäuerlichsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bäuerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a bäuerlich.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a bäuerlich.
El adjetivo «bäuerlich» (rural) deriva directamente del sustantivo «der Bauer» (campesino). Describe cosas típicas de los campesinos o de la vida en el campo.
Das Restaurant ist im bäuerlichen Stil eingerichtet.
El restaurante está decorado con un estilo rural.
En su sentido neutro o positivo, «bäuerlich» (rural) suele relacionarse con aspectos de la vida en el campo. Algunas combinaciones habituales son «bäuerliche Idylle» (idilio rural), «bäuerliche Produkte» (productos agrícolas) o «ein bäuerlicher Betrieb» (una explotación agrícola).
Auf dem Markt kann man frische bäuerliche Erzeugnisse kaufen.
En el mercado se pueden comprar productos agrícolas frescos.
Cuando «bäuerlich» (zafio) describe el comportamiento o los modales, tiene un sentido despectivo y significa «grob» (rudo) o «unfein» (poco fino). El contexto deja clara la valoración negativa.
Sein lautes Rülpsen bei Tisch wurde als bäuerliches Benehmen empfunden.
Sus eructos ruidosos en la mesa fueron considerados un comportamiento zafio.
rural / rústico
«Ländlich» (rural) describe en general un lugar o una forma de vida fuera de la ciudad. «Bäuerlich» (rural) pone, en cambio, de relieve la relación con los campesinos, la agricultura o su forma de vida. Para un pueblo sin una relación especial con la agricultura encaja «ländlich»; para una granja o una vida marcada por la agricultura, «bäuerlich».

Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
La granja en funcionamiento, con sus establos, tiene un marcado carácter campesino.
Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
El pequeño pueblo, con sus calles tranquilas, tiene un marcado carácter rural.