
bäuerlich
wiejski
Odnoszący się do rolników, rolnictwa lub życia na wsi; mający styl typowy dla rolników.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Spędziliśmy urlop w pensjonacie o wiejskim uroku.
wiejski / prostacki
bäuerlich – bäuerlicher – am bäuerlichsten
Wczytuję zapisany stan.

wiejski
Odnoszący się do rolników, rolnictwa lub życia na wsi; mający styl typowy dla rolników.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Spędziliśmy urlop w pensjonacie o wiejskim uroku.

prostacki
Pogardliwie: niewyszukany, nieokrzesany lub grubiański w zachowaniu.
Seine bäuerlichen Tischmanieren stießen in der feinen Gesellschaft auf Ablehnung.
Jego prostackie maniery przy stole spotkały się z dezaprobatą w eleganckim towarzystwie.
| forma podstawowa | bäuerlich |
|---|---|
| Komparativ | bäuerlicher |
| Superlativ | am bäuerlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bäuerlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bäuerlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bäuerlich.
Przymiotnik „bäuerlich” jest bezpośrednio utworzony od rzeczownika „der Bauer” (rolnik). Opisuje rzeczy typowe dla rolników lub życia na wsi.
Das Restaurant ist im bäuerlichen Stil eingerichtet.
Restauracja jest urządzona w wiejskim stylu.
W znaczeniu neutralnym lub pozytywnym „bäuerlich” (wiejski) często łączy się z aspektami życia na wsi. Częste połączenia to „bäuerliche Idylle” (wiejska sielanka), „bäuerliche Produkte” (produkty rolne) lub „ein bäuerlicher Betrieb” (gospodarstwo rolne).
Auf dem Markt kann man frische bäuerliche Erzeugnisse kaufen.
Na targu można kupić świeże produkty rolne.
Kiedy „bäuerlich” (prostacki) opisuje zachowanie lub maniery, ma znaczenie pejoratywne i oznacza „grob” (ordynarny) lub „unfein” (niewyszukany). Kontekst wyraźnie pokazuje negatywną ocenę.
Sein lautes Rülpsen bei Tisch wurde als bäuerliches Benehmen empfunden.
Jego głośne beknięcie przy stole uznano za prostackie zachowanie.
wiejski / rustykalny
Ländlich (wiejski) ogólnie opisuje miejsce lub sposób życia poza miastem. Bäuerlich (wiejski) podkreśla natomiast związek z rolnikami, rolnictwem lub ich stylem życia. W odniesieniu do wsi bez szczególnego związku z rolnictwem pasuje ländlich, a w odniesieniu do gospodarstwa rolnego lub życia kształtowanego przez rolnictwo raczej bäuerlich.

Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
Działające gospodarstwo rolne z oborami ma wyraźnie rolniczy charakter.
Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
Mała wieś z cichymi ulicami ma wyraźnie wiejski charakter.