
bäuerlich
крестьянский
Связанный с крестьянами, сельским хозяйством или жизнью в деревне; в крестьянском стиле.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Мы провели отпуск в пансионе с деревенским очарованием.
крестьянский / грубый
bäuerlich – bäuerlicher – am bäuerlichsten
Загружаем сохранённый статус.

крестьянский
Связанный с крестьянами, сельским хозяйством или жизнью в деревне; в крестьянском стиле.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Мы провели отпуск в пансионе с деревенским очарованием.

грубый
Пренебрежительно: неотёсанный, невоспитанный или грубый в поведении.
Seine bäuerlichen Tischmanieren stießen in der feinen Gesellschaft auf Ablehnung.
Его грубые манеры за столом вызвали неодобрение в приличном обществе.
| исходная форма | bäuerlich |
|---|---|
| Komparativ | bäuerlicher |
| Superlativ | am bäuerlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bäuerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bäuerlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bäuerlich.
Прилагательное «bäuerlich» (крестьянский) непосредственно образовано от существительного «der Bauer» (крестьянин). Оно описывает то, что типично для крестьян или сельской жизни.
Das Restaurant ist im bäuerlichen Stil eingerichtet.
Ресторан оформлен в деревенском стиле.
В нейтральном или положительном значении «bäuerlich» (крестьянский) часто связано с различными сторонами сельской жизни. Типичные сочетания: «bäuerliche Idylle» (деревенская идиллия), «bäuerliche Produkte» (фермерские продукты) и «ein bäuerlicher Betrieb» (крестьянское хозяйство).
Auf dem Markt kann man frische bäuerliche Erzeugnisse kaufen.
На рынке можно купить свежие фермерские продукты.
Если «bäuerlich» (грубый) описывает поведение или манеры, это слово имеет пренебрежительное значение и означает «grob» (грубый) или «unfein» (невоспитанный). Контекст показывает отрицательную оценку.
Sein lautes Rülpsen bei Tisch wurde als bäuerliches Benehmen empfunden.
Его громкая отрыжка за столом была воспринята как грубое поведение.
сельский / деревенский
Ländlich (сельский) в целом описывает место или образ жизни за пределами города. Bäuerlich (крестьянский) подчёркивает связь с крестьянами, сельским хозяйством или их образом жизни. Для деревни без особой связи с сельским хозяйством подходит ländlich, а для фермы или жизни, связанной с сельским хозяйством, — bäuerlich.

Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
Действующая ферма с хлевами явно имеет крестьянский характер.
Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
Маленькая деревня с тихими улицами явно имеет сельский характер.