
bäuerlich
сільський
Пов’язаний із селянами, сільським господарством або життям у селі; такий, як у селян.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Ми провели відпустку в пансіонаті із сільським шармом.
сільський / грубий
bäuerlich – bäuerlicher – am bäuerlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сільський
Пов’язаний із селянами, сільським господарством або життям у селі; такий, як у селян.
Wir verbrachten den Urlaub in einer Pension mit bäuerlichem Charme.
Ми провели відпустку в пансіонаті із сільським шармом.

грубий
Зневажливо: невитончений, необтесаний або грубий у поведінці.
Seine bäuerlichen Tischmanieren stießen in der feinen Gesellschaft auf Ablehnung.
Його грубі манери за столом викликали неприйняття у вишуканому товаристві.
| базова форма | bäuerlich |
|---|---|
| Komparativ | bäuerlicher |
| Superlativ | am bäuerlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bäuerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова bäuerlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова bäuerlich.
Прикметник «bäuerlich» (сільський) безпосередньо походить від іменника «der Bauer» (селянин). Він описує речі, типові для селян або сільського життя.
Das Restaurant ist im bäuerlichen Stil eingerichtet.
Ресторан оформлений у сільському стилі.
У нейтральному або позитивному значенні «bäuerlich» (сільський) часто пов’язаний із різними аспектами сільського життя. Типові сполучення: «bäuerliche Idylle» (сільська ідилія), «bäuerliche Produkte» (сільськогосподарські продукти) або «ein bäuerlicher Betrieb» (сільськогосподарське підприємство).
Auf dem Markt kann man frische bäuerliche Erzeugnisse kaufen.
На ринку можна купити свіжі сільськогосподарські продукти.
Коли «bäuerlich» (грубий) описує поведінку або манери, це слово має зневажливе значення і означає «grob» (грубий) або «unfein» (невишуканий). Контекст чітко показує негативну оцінку.
Sein lautes Rülpsen bei Tisch wurde als bäuerliches Benehmen empfunden.
Його гучне відригування за столом сприйняли як грубу поведінку.
сільський / простий
«Ländlich» (сільський) загалом описує місце або спосіб життя за межами міста. Натомість «bäuerlich» (сільський) підкреслює зв’язок із селянами, сільським господарством або їхнім способом життя. Для села без особливого зв’язку із сільським господарством підходить «ländlich» (сільський), а для ферми або життя, сформованого сільським господарством, — радше «bäuerlich» (сільський).

Der aktive Bauernhof mit seinen Ställen ist deutlich bäuerlich geprägt.
Діюча ферма з її стайнями має виразно сільськогосподарський характер.
Das kleine Dorf mit seinen ruhigen Straßen ist deutlich ländlich geprägt.
Маленьке село з тихими вулицями має виразно сільський характер.