
die Bandage
vendaje de herida
Un vendaje de tela u otro material con el que se cubre y protege una herida.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
La enfermera cambió el vendaje del brazo del paciente.
vendaje
die Bandage, die Bandagen
Cargando el estado guardado.

vendaje de herida
Un vendaje de tela u otro material con el que se cubre y protege una herida.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
La enfermera cambió el vendaje del brazo del paciente.

vendaje de soporte
Un vendaje de apoyo o protección que se coloca alrededor de una articulación o una parte del cuerpo, por ejemplo al hacer deporte o después de una lesión.
Wegen seiner Knieverletzung trägt er beim Laufen eine Bandage.
Debido a su lesión de rodilla, lleva un vendaje de soporte cuando corre.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Bandagen |
| Genitiv | der Bandage |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandage | die Bandagen |
| Akkusativ | die Bandage | die Bandagen |
| Dativ | der Bandage | den Bandagen |
| Genitiv | der Bandage | der Bandagen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Con «Bandage» (vendaje) aparecen con especial frecuencia verbos como «anlegen» (poner), «wechseln» (cambiar), «tragen» (llevar) y «abnehmen» (quitar). Estos verbos describen el uso práctico del vendaje.
Der Arzt legte ihm eine Bandage am Handgelenk an.
El médico le puso un vendaje en la muñeca.
En el caso de un vendaje para el cuidado de heridas, suelen aparecer en el contexto palabras como «Wunde» (herida), «Blutung» (sangrado), «Verbandswechsel» (cambio de vendaje) o «heilen» (curarse). Los verbos como «wechseln» (cambiar) y «abnehmen» (quitar) se refieren al cuidado de la herida.
Die Bandage muss morgen gewechselt werden, weil die Wunde noch nässt.
Hay que cambiar el vendaje mañana porque la herida todavía supura.
En el caso de un vendaje de soporte, palabras como «Gelenk» (articulación), «Verletzung» (lesión), «Sport» (deporte) o «Stabilität» (estabilidad) indican el contexto. A menudo se describe que alguien lleva el vendaje durante el entrenamiento o en la vida cotidiana.
Beim Tennisspielen trägt sie eine Bandage am Ellenbogen.
Cuando juega al tenis, ella lleva un vendaje en el codo.
asociación / vendaje
Verband (vendaje) y Bandage (vendaje de soporte) pueden cubrir y proteger una herida. Verband es el término más general para esto. Bandage suele referirse a una protección que además sujeta una articulación o una parte del cuerpo. Para el cuidado de una herida corresponde Verband, mientras que Bandage es más adecuado cuando el objetivo es sujetar.

Sie trägt eine Bandage am Knie, um das Gelenk zu stützen.
Ella lleva un vendaje de soporte en la rodilla para sujetar la articulación.
Sie trägt einen Verband am Knie, um die Wunde zu schützen.
Ella lleva un vendaje en la rodilla para proteger la herida.