Alemán VERBO B2 Posición 17670

schwappen

chapotear

schwappen – schwappte – hat geschwappt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán schwappen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

schwappen vs schwanken

balancearse / fluctuar / vacilar / variar

Schwanken (balancearse) y schwappen (chapotear) pueden expresar un movimiento de un lado a otro. Schwanken se usa normalmente para un objeto sólido o una persona, mientras que schwappen describe un líquido que se mueve formando olas y puede desbordarse por un borde. Por tanto, lo decisivo es si se mueve algo sólido o un líquido.

Ejemplo visual de schwanken
schwappen

Das Wasser schwappte im starken Wellengang über den Bootsrand.

El agua chapoteó y pasó por encima del borde de la barca con el fuerte oleaje.

schwanken

Das Boot schwankte im starken Wellengang hin und her.

La barca se balanceó de un lado a otro con el fuerte oleaje.

Abrir la página completa de la palabra: schwanken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...