
die Bandage
pansament
Un bandaj din material textil sau din alt material, cu care este acoperită și protejată o rană.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Asistenta i-a schimbat pansamentul de pe braț pacientului.
pansament / bandaj
die Bandage, die Bandagen
Se încarcă starea ta salvată.

pansament
Un bandaj din material textil sau din alt material, cu care este acoperită și protejată o rană.
Die Krankenschwester wechselte die Bandage am Arm des Patienten.
Asistenta i-a schimbat pansamentul de pe braț pacientului.

bandaj de susținere
Un bandaj de susținere sau de protecție, aplicat în jurul unei articulații sau al unei părți a corpului, de exemplu la sport sau în urma unei accidentări.
Wegen seiner Knieverletzung trägt er beim Laufen eine Bandage.
Din cauza accidentării la genunchi, poartă un bandaj de susținere când aleargă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Bandagen |
| Genitiv | der Bandage |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Bandage | die Bandagen |
| Akkusativ | die Bandage | die Bandagen |
| Dativ | der Bandage | den Bandagen |
| Genitiv | der Bandage | der Bandagen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „Bandage” (pansament, bandaj) apare foarte des împreună cu verbe precum „anlegen” (a aplica), „wechseln” (a schimba), „tragen” (a purta) și „abnehmen” (a da jos). Aceste verbe descriu folosirea practică a pansamentului sau a bandajului.
Der Arzt legte ihm eine Bandage am Handgelenk an.
Medicul i-a aplicat un bandaj la încheietura mâinii.
În cazul unui pansament folosit pentru îngrijirea rănilor, în context apar adesea cuvinte precum „Wunde” (rană), „Blutung” (sângerare), „Verbandswechsel” (schimbarea pansamentului) sau „heilen” (a se vindeca). Verbe precum „wechseln” (a schimba) și „abnehmen” (a da jos) se referă la îngrijirea rănii.
Die Bandage muss morgen gewechselt werden, weil die Wunde noch nässt.
Pansamentul trebuie schimbat mâine, deoarece rana încă supurează.
În cazul unui bandaj de susținere, cuvinte precum „Gelenk” (articulație), „Verletzung” (accidentare), „Sport” (sport) sau „Stabilität” (stabilitate) indică contextul. Se descrie adesea faptul că cineva poartă bandajul la antrenament sau în viața de zi cu zi.
Beim Tennisspielen trägt sie eine Bandage am Ellenbogen.
Când joacă tenis, ea poartă un bandaj la cot.
asociație / pansament
„der Verband” (pansament) și „die Bandage” (bandaj de susținere) pot acoperi și proteja ambele o rană. „Der Verband” este termenul mai general pentru acest lucru. „Die Bandage” desemnează adesea un material de protecție care susține suplimentar o articulație sau o parte a corpului. Pentru îngrijirea unei răni se potrivește „der Verband”, iar când scopul este susținerea se potrivește mai bine „die Bandage”.

Sie trägt eine Bandage am Knie, um das Gelenk zu stützen.
Ea poartă un bandaj de susținere la genunchi pentru a susține articulația.
Sie trägt einen Verband am Knie, um die Wunde zu schützen.
Ea poartă un pansament la genunchi pentru a proteja rana.